Перевод текста песни Todos Os Lugares - Maria Bethânia

Todos Os Lugares (оригинал)

Frequentas minhas mais estranhas fantasias
E todas as manhãs és o meu pão e o leite
Me salvas do jejum nas madrugadas frias
E a noite sempre volto a te pedir, me aceite
Quero demais do que imaginas ser possivel
Te trouxe um buzio mágico dessa viagem
Marinha melodia ao pé do teu ouvido
Já que pensas que sou um marinheiro audaz
Faça de conta que nada disso conta
Que não importa excepto estarmos outravez aqui
Abra-me novamente a tua porta
Pois eu jamais parti!
Quero demais do que imaginas ser possivel
Te trouxe um buzio mágico dessa viagem
Marinha melodia ao pé do teu ouvido
Já que pensas que sou um marinheiro audaz
Faça de conta que nada disso conta
Que não importa excepto estarmos outra vez aqui
Abra-me novamente a tua porta.
Pois eu jamais parti!

Все Места (перевод)

Вы часто посещаете мои самые странные фантазии
И каждое утро ты мой хлеб и молоко
Спас меня от голодания холодным утром
А ночью я всегда возвращаюсь просить, прими меня
Я хочу больше, чем ты думаешь, возможно
Я привезла тебе из этой поездки волшебную раковину
Морская мелодия на слух
Поскольку вы думаете, что я смелый моряк
Притворись, что ничего из этого не считается
Что это не имеет значения, кроме того, что мы снова здесь
Открой мне снова свою дверь
Ну, я никогда не уходил!
Я хочу больше, чем ты думаешь, возможно
Я привезла тебе из этой поездки волшебную раковину
Морская мелодия на слух
Поскольку вы думаете, что я смелый моряк
Притворись, что ничего из этого не считается
Что это не имеет значения, кроме того, что мы снова здесь
Открой мне снова свою дверь.
Ну, я никогда не уходил!