Перевод текста песни Gente Humilde - Maria Bethânia, Tira Poeira

Gente Humilde (оригинал)

Tem certos dias
Em que eu penso em minha gente
E sinto assim
Todo o meu peito se apertar
Porque parece
Que acontece de repente
Feito um desejo de eu viver
Sem me notar
Igual a como
Quando eu passo no subúrbio
Eu muito bem
Vindo de trem de algum lugar
E aí me dá
Como uma inveja dessa gente
Que vai em frente
Sem nem ter com quem contar
São casas simples
Com cadeiras na calçada
E na fachada
Escrito em cima que é um lar
Pela varanda
Flores tristes e baldias
Como a alegria
Que não tem onde encostar
E aí me dá uma tristeza
No meu peito
Feito um despeito
De eu não ter como lutar
E eu que não creio
Peço a Deus por minha gente
É gente humilde
Que vontade de chorar

Скромные Люди (перевод)

Есть определенные дни
Что я думаю о своем народе
И я чувствую это
Вся моя грудь сожмется
Потому что похоже
Что происходит внезапно
Пожелал мне жить
не замечая меня
То же, что и
Когда я прохожу в пригороде
Я очень хорош
Приехав поездом откуда-то
И тогда это дает мне
На зависть этим людям
это идет вперед
Не на кого рассчитывать
простые дома
Со стульями на тротуаре
А на фасаде
Написано выше, что это дом
на балконе
Грустные и расточительные цветы
как радость
Это некуда опереться
И тогда мне становится грустно
В моей груди
Сделал злость
Из-за того, что я не могу сражаться
И я не верю
Я прошу Бога для моего народа
это скромные люди
Какое желание плакать