Перевод текста песни Terezinha - Maria Bethânia

Terezinha (оригинал)

O primeiro me chegou como quem vem do florista
Trouxe um bicho de pelúcia, trouxe um broche de ametista
Me contou suas viagens e as vantagens que ele tinha
Me mostrou o seu relógio, me chamava de rainha
Me encontrou tão desarmada que tocou meu coração
Mas não me negava nada, e assustada, eu disse não
O segundo me chegou como quem chega do bar
Trouxe um litro de aguardente tão amarga de tragar
Indagou o meu passado e cheirou minha comida
Vasculhou minha gaveta me chamava de perdida
Me encontrou tão desarmada que arranhou meu coração
Mas não me entregava nada, e assustada, eu disse não
O terceiro me chegou como quem chega do nada
Ele não me trouxe nada também nada perguntou
Mal sei como ele se chama mas entendo o que ele quer
Se deitou na minha cama e me chama de mulher
Foi chegando sorrateiro e antes que eu dissesse não
Se instalou feito um posseiro dentro do meu coração

Терезина (перевод)

Первый пришел ко мне, как будто из цветочного магазина
Принесла чучело, принесла аметистовую брошь
Он рассказал мне о своих путешествиях и преимуществах, которые он имел
Он показал мне свои часы, он назвал меня королевой
Нашел меня таким безоружным, что это коснулось моего сердца
Но я ничего не отрицал и, испугавшись, сказал нет
Второй пришел ко мне, как кто-то из бара
Принес литр бренди, так горько глотать
Спросил мое прошлое и понюхал мою еду
Обыскал мой ящик, назвал меня потерянным
Нашел меня таким безоружным, что поцарапал мне сердце
Но он мне ничего не дал, и испугавшись, я сказала нет
Третий пришел ко мне как будто из ниоткуда
Мне он тоже ничего не принес, ничего не спросил
Я почти не знаю, как его зовут, но я понимаю, чего он хочет
Он лег на мою кровать и назвал меня женщиной
Он подкрадывался, и прежде чем я сказал «нет»,
Он поселился как скваттер в моем сердце