Перевод текста песни Sereia de Água Doce - Maria Bethânia

Sereia de Água Doce (оригинал)

Andando de manhãzinha
Um cumpadre amigo meu
Se assustou com a moça linda
Que passou ao lado seu
Correndo ele veio avisar
Branco, tremeu, gritou
Você não vai acreditar
Na sereia que aqui passou
De onde ela é?
É do Bonito quem diz
É o que preciso
O rio Bonito é feliz
É o paraíso
O rio Bonito senhor
Não fica triste
Praia coberta de flor
Sempre resiste
Daqui a pouco vem João
Correndo, gritando e acenando com a mão
Animado vem avisar
Que os homens tão loucos
A moça a sambar
Quando chego na roda de samba
Só pode ser Deus quem fez
Cinturinha de pilão
Mariquinha nem chega aos seus pés

Русалка Пресной Воды (перевод)

прогулка рано утром
Мой друг
Он боялся красивой девушки
Это прошло рядом с тобой
Он пришел, чтобы предупредить
Белый, дрожал, кричал
Вы не поверите
В русалке, которая прошла здесь
Откуда она?
Это от красивого, кто говорит
Это то, что мне нужно
Красивая река счастлива
Это рай
Орио Бонито, сэр
Не расстраивайся
Пляж в цветах
всегда сопротивляться
Вскоре Жоао
Бегает, кричит и машет рукой
Возбужденные приходят предупредить
Эти мужчины такие сумасшедшие
Девушка для самбы
Когда я приеду на роду де самба
Только Бог сотворил
Ремень с пестиком
Марикинья даже не встает на ноги