Перевод текста песни Pra Dizer Adeus - Maria Bethânia

Pra Dizer Adeus (оригинал)

Adeus
Vou pra não voltar
E onde quer que eu vá
Sei que vou sozinha
Tão sozinha amor
Nem é bom pensar
Que eu não volto mais
Desse meu caminho
Ah, pena eu não saber
Como te contar
Que o amor foi tanto
E no entanto
Eu queria dizer
Vem
Eu só sei dizer
Vem
Nem que seja só
Pra dizer adeus
Adeus
Vou pra não voltar
E onde quer que eu vá
Sei que vou sozinho
Tão sozinho amor
Nem é bom pensar
Que eu não volto mais
Desse meu caminho
Ah, pena eu não saber
Como te contar
Que o amor foi tanto
E no entanto
Eu queria dizer
Vem
Eu só sei dizer
Vem
Nem que seja só
Pra dizer adeus
Adeus!

Сказать До Свидания (перевод)

До свидания
я не собираюсь возвращаться
И куда бы я ни пошел
Я знаю, что иду один
такая одинокая любовь
нехорошо думать
что я не вернусь
моего пути
О, извини, я не знаю
как тебе сказать
Эта любовь была так велика
И все еще
Я хотел сказать
приходит
Я знаю только, как сказать
приходит
даже если это просто
попрощаться
До свидания
я не собираюсь возвращаться
И куда бы я ни пошел
Я знаю, что иду один
такая одинокая любовь
нехорошо думать
что я не вернусь
моего пути
О, извини, я не знаю
как тебе сказать
Эта любовь была так велика
И все еще
Я хотел сказать
приходит
Я знаю только, как сказать
приходит
даже если это просто
попрощаться
Прощай!