Перевод текста песни Iansã - Maria Bethânia

Iansã (оригинал)

«Para onde vai a minha vida e quem a leva?
Porque eu faço sempre o que não queria?
Que destino contínuo se passa em mim na treva?
Que parte de mim, que eu desconheço, é que me guia?»
Senhora das nuvens de chumbo
Senhora do mundo dentro de mim
Rainha dos raios, rainha dos raios
Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim
Senhora das chuvas de junho
Senhora de tudo dentro de mim
Rainha dos raios, rainha dos raios
Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim
Eu sou o céu para as tuas tempestades
Um céu partido ao meio no meio da tarde
Eu sou um céu para as tuas tempestades
Deusa pagã dos relâmpagos
Das chuvas de todo ano
Dentro de mim, dentro de mim

Iansã (перевод)

«Куда идет моя жизнь и кто ее забирает?
Почему я всегда делаю то, чего не хочу?
Какая постоянная судьба проходит мне во тьме?
Какая часть меня, которую я не знаю, ведет меня?»
Леди Свинцовых Облаков
Леди мира внутри меня
Королева молний, ​​Королева молний
Королева молний, ​​хорошая погода, плохая погода
Июньская Леди Дождя
Леди всего внутри меня
Королева молний, ​​Королева молний
Королева молний, ​​хорошая погода, плохая погода
Я небо для твоих бурь
Небо раскололось пополам в середине дня
Я небо для твоих бурь
Языческая богиня молнии
От дождей каждый год
Внутри меня, внутри меня