Перевод текста песни Fado - Maria Bethânia

Fado (оригинал)

Por quem tu te consomes, coração?
E somes nessas águas de arrebentação
Rolando ao sal dos sonhos, vai arrastando dores
Inaugurando mares com teu pranto de amores
Por quem te enclausuras na força das marés
E cantas sem ternura a luz dos cabarés?
Por quem tu te desvelas, coração?
E levanta as velas, vais na ventania
Sabendo do naufrágio que o tempo anuncia
Preferes a procela à paz da calmaria
Que anjo dissoluto põe tua embarcação
Na fúria dessas águas, longe da viração

Фадо (перевод)

Для кого ты пожираешь себя, мое сердце?
Esomes в этих прибойных водах
Перекатываясь в соли снов, она тащит боли
Открывая моря своими слезами любви
Кем ты запираешься в силе приливов
А ты поешь без нежности в свете кабаре?
Для кого ты открываешься, сердце?
И поднимите паруса, идите по ветру
Зная о кораблекрушении, которое объявляет время
Ты предпочитаешь бурю тишине спокойствия
Какой беспутный ангел ставит твой сосуд
В ярости этих вод, вдали от ветра