Перевод текста песни Diamante Verdadeiro - Maria Bethânia

Diamante Verdadeiro (оригинал)

Nesse universo todo de brilhos e bolhas
Muitos beijinhos, muitas rolhas
Disparadas nos pescoços das Chandon
Não cabe um terço de meu berço de menino
Você se chama grã-fino e eu afino
Tanto quanto desafino do seu tom
Pois francamente meu amor
Meu ambiente é o que se instaura de repente
Onde quer que chegue, só por eu chegar
Como pessoa soberana nesse mundo
Eu vou fundo na existência
E para nossa convivência
Você também tem que saber se inventar
Pois todo toque do que você faz e diz
Só faz fazer de Nova Iorque algo assim como Paris
Enquanto eu invento e desinvento moda
Minha roupa, minha roda
Brinco entre o que deve e o que não deve ser
E pulo sobre as bolhas da champanhe que você bebe
E bailo pelo alto de sua montanha de neve
Eu sou primeiro, eu sou mais leve, eu sou mais eu
Do mesmo modo como é verdadeiro
O diamante que você me deu

Настоящий Бриллиант (перевод)

Во всей этой вселенной искр и пузырей
Много поцелуев, много пробок
Выстрел в шею Chandon
Он не помещается на треть кроватки моего мальчика.
Ты называешь себя гран-фино, и я в порядке
Насколько я скучаю по твоему тону
Ну, если честно, моя любовь
Моя среда – это то, что настраивается внезапно
Куда бы он ни прибыл, только для меня, чтобы прибыть
Как суверенный человек в этом мире
Я углубляюсь в существование
И для нашего сосуществования
Вы также должны знать, как изобретать
Потому что каждое прикосновение к тому, что ты делаешь и говоришь
Это просто делает Нью-Йорк чем-то вроде Парижа
Пока я изобретаю и изобретаю моду
Моя одежда, мое колесо
Я играю между тем, что должно и что не должно быть
И прыгай на пузырьках шампанского, которое ты пьешь
E bailo через вершину своей снежной горы
Я первый, я легче, я больше себя
Так же, как это верно
Алмаз, который ты дал мне