Перевод текста песни Beira Mar - Maria Bethânia

Beira Mar (оригинал)

Dentro do mar tem rio…
Dentro de mim tem o quê?
Vento, raio, trovão
As águas do meu querer
Dentro do mar tem rio…
Lágrima, chuva, aguaceiro
Dentro do rio tem um terreiro
Dentro do terreiro tem o quê?
Dentro do raio trovão
E o raio logo se vê
Depois da dor se acende
Tua ausência na canção
Deságua em mim a paixão
No coração de um berreiro
Dentro de você o quê?
Chamas de amor em vão
Um mar de sim e de não
Dentro do mar tem rio
É calmaria e trovão
Dentro de mim tem o quê?
Dentro da dor a canção
Dentro do guerreiro flor
Dama de espada na mão
Dentro de mim tem você
Beira-mar
Beira-mar
Ê ê beiramar
Cheguei agora
Ê ê beira-mar
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar

Бейра Мар (перевод)

В море есть река…
Что внутри меня?
Ветер, молния, гром
Воды моей воли
В море есть река…
Слеза, дождь, ливень
Внутри реки есть двор
Что находится внутри террейро?
Внутри молнии
И скоро виден луч
После боли она загорается
Твое отсутствие в песне
Страсть течет во мне
В сердце крика
Что внутри тебя?
Пламя любви напрасно
Море да и нет
Внутри моря есть река
Это спокойствие и гром
Что внутри меня?
Внутри боли песня
Внутри цветочного воина
Пиковая дама в руке
Внутри меня ты
Берег моря
Берег моря
это побережье
я только приехал
это побережье
Риверсайд
это побережье