Перевод текста песни Anjo Exterminado - Maria Bethânia

Anjo Exterminado (оригинал)

Quando você passa três, quatro dias desaparecida
Me queimo num fogo louco de paixão
Ou você faz de mim
Alto relevo no seu coração
Ou não vou mais topar ficar deitado
Moço solitário, poeta benquisto
Até você tornar doente
Cansada, acabada das curtições otárias
Quando você passa três, quatro dias desaparecida
Subo, desço, desço, subo escadas;
Apago, acendo a luz do quarto;
Fecho, abro janelas sobre Guanabara
Já não penso mais em nada
Meu olhar vara vasculha a madrugada
Anjo exterminado
Olho o relógio iluminado
Anúncios luminosos
Luzes da cidade
Estrelas do céu
Eu me queimo num fogo louco de paixão
Anjo abatido
Planejo lhe abandonar
Pois sei que você acaba sempre por tornar
Ao meu lar
Mesmo porque não tem outro lugar
Onde parar

Ангел Истреблен (перевод)

Когда вы проведете три, четыре дня
Я сжигаю себя в безумном огне страсти
Или ты заставляешь меня
Высокое облегчение в вашем сердце
Или я больше не смогу лежать
Одинокий мальчик, любимый поэт
пока не заболеешь
Устал, покончил с истериками присоски
Когда вы проведете три, четыре дня
Я иду вверх, вниз, вниз, вверх по лестнице;
выключаю свет в комнате;
Я закрываю, открываю окна над Гуанабарой
я больше ни о чем не думаю
Мой палочный взгляд рыскает по рассвету
истребленный ангел
Я смотрю на светящиеся часы
светящаяся реклама
Огни города
Звезды в небе
Я сжигаю себя в безумном огне страсти
падший ангел
я планирую оставить тебя
Потому что я знаю, что ты всегда в конечном итоге становишься
в мой дом
Даже потому, что нет другого места
где остановиться