Перевод текста песни Accuser/Opposer - Marduk

Accuser/Opposer (оригинал)

(Exorcízó te, immundíssime spíritus, omnis incúrsio adversárii, omne phantásma,
omnis legio:
In nómine Dómini nostri (Jesu Christi) eradicáre, et effugáre ab hoc plásmate
Dei
Ipse tibi ímperat, qui te de supérnis coelórum in inferióra terrae demérgi
praecépit
Ipse tibi ímperat, qui mari, ventis, et tempestátibus imperávit.)
Accuser, accuser
Exhaustless fountain of poison divine
I ate of Death to cleanse my flesh of God
To make me thy entrance to the veins of the world
Now as we turn to seek thy face
Pour down on us thy redeeming wrath
For you will ascend into heaven
And will exalt thy throne above God
And you will sit also upon the Mount of the Congregation
In the sides of North
And you will ascend above the heights of the clouds
And will be like the Most High
Yet where you brought down to the sides of the pit
Which we now must merge with the skies
Opposer, opposer
Core, marrow and essence of my Will
I renounce this flesh in the name of thy praise
To kindle the coals of Salvation’s spring
I drank of hell to cleanse my soul of God
To reach the light in which thou dwellest
Adversary, adversary
Glorious slenderer and everything’s adversary
Whose blade alone split the tongues of the world
Yet shall the highest of truths mark thy crown
Now as we turn to seek thy face
Pour down on us thy redeeming wrath

Обвинять/Возражать (перевод)

(Exorcízó te, immundíssime spíritus, omnis incúrsio adversárii, omne phantásma,
всеобщий легион:
In nómine Dómini nostri (Jesu Christi) искореняет, et effugáre ab hoc plásmate
Деи
Ipse tibi ímperat, qui te de supérnis coelórum in inferióra terrae demérgi
прецепит
Ipse tibi ímperat, qui mari, ventis, et tempestátibus imperávit.)
Обвинитель, обвинитель
Неисчерпаемый источник божественного яда
Я ел от Смерти, чтобы очистить свою плоть от Бога
Чтобы сделать меня своим входом в вены мира
Теперь, когда мы поворачиваемся, чтобы искать твое лицо
Излей на нас свой искупительный гнев
Ведь ты вознесешься на небеса
И возвысит престол твой выше Бога
И сядете также на горе Собрания
По сторонам севера
И ты поднимешься выше облачных высот
И будет подобен Всевышнему
И все же, где вы спустились к сторонам ямы
Которые мы теперь должны слиться с небесами
Противник, противник
Ядро, мозг и сущность моей Воли
Я отказываюсь от этой плоти во имя твоей похвалы
Чтобы разжечь угли источника спасения
Я выпил ад, чтобы очистить свою душу от Бога
Чтобы достичь света, в котором ты живешь
Противник, противник
Славный стройный и противник всего
Чей клинок один расколол языки мира
Тем не менее, высшая из истин отметит твою корону
Теперь, когда мы поворачиваемся, чтобы искать твое лицо
Излей на нас свой искупительный гнев