Перевод текста песни Uña Y Carne - Marcos Vidal

Uña Y Carne (оригинал)

Ua A Y CARNE
No me debes nada y sigues a mi lado
Y estoy sospechando que me quieres;
Casi ya ocho aa±os y aunque me conoces;
Todava­a estas aqua­;
Ya no es ilusia³n, No son suea±os ni quimeras, Y es mi vida real
Y no puedo concebir ninguna situacia³n sin tià …
CORO
Por que no somos dos, somos uno para siempre
Sin temor de fallar, simplemente inseparables
Como el fuego y el volca¡n, como el hierro y el ima¡n
Como nube y monte, bosque y gavila¡n
Como el mar con el delfa­n
Como Winnie Pool y Robin
Como el sol bajo el cielo de Madrid
Si otros son à  regalosà Â, Tu eres el tesoro que yo siempre haba­a deseado;
Y aunque en estos tiempos, Lo del matrimonio suena viejo y anticuado
Me ilusiona ser una pieza de museo, Y poder sentir cada da­a en mi dedo
El anillo que me une a ti.
CORO
Dios te disea±o con sentido con ingenio
Para compensar este coraza³n bohemio
Que no sabe andar sin tià …
CORO

Гвоздь И Мясо (перевод)

UaА И МЯСО
Ты ничего мне не должен, и ты все еще рядом со мной
И я подозреваю, что ты любишь меня;
Почти восемь лет, и хотя вы меня знаете;
Ты все еще здесь;
Это уже не иллюзия, Это не сны и не химеры, И это моя настоящая жизнь.
И я не могу представить ни одну ситуацию без тебя...
ХОР
Ведь нас не двое, мы навсегда одни
Не боясь неудачи, просто неразлучны
Как огонь и вулкан, как железо и магнит
Как облако и гора, лес и ястреб
Как море с дельфином
Как Винни Пул и Робин
Как солнце под мадридским небом
Если другие — дары, Ты — сокровище, которое я всегда хотел;
И хотя в наши дни брак кажется старым и устаревшим
Я рад быть музейным экспонатом и чувствовать каждый день на своем пальце.
Кольцо, которое связывает меня с тобой.
ХОР
Бог создал вас разумно с изобретательностью
Чтобы компенсировать это богемное сердце
Кто не умеет ходить без тебя...
ХОР