Перевод текста песни Consejo - Marcos Vidal

Consejo (оригинал)

Bebe el agua que brota de tu propia fuente
Y no busques saciarte en otra corriente
Que solo traerá tristeza a tu corazón;
No codicies la plata ni la tierra ajena
Y no tientes al lobo cuando hay luna llena
Porque él no tendrá compasión de ti;
Nunca culpes al cielo de tu situación
Ni pretendas ser otro en tu imaginación
Sé más sabio y acepta el molde de tu condición;
Y no entierres la mina que se te entregó
Aprovecha los días que tu Dios te dio
Y celebra a cada amanecer del Sol
No edifiques tu casa sin antes pararte a pensar
Si en tu mano tienes suficiente para comenzar
Y llegar hasta el final;
No provoques la lucha contra tu enemigo
Si no has calculado quién está contigo
Y cuantos vendrán a combatirte a ti;
Nunca frunzas el ceño para perdonar
Y no tires la piedra en primer lugar
Ni desvíes jamás la vista por decir la verdad;
Prueba a ser más sencillo, mira alrededor
Agradece la lluvia, planta alguna flor
Y pellízcate al sentir la luz del sol
Y si llegas a tropezar en tu camino
No escondas la cara, aunque hayas caído
Tendrás que aprender, para recomenzar;
Que es mejor ser honesto y empezar de cero
Que urdir un atajo por llegar primero
Y a Dios no podrás engañarle jamás;
Y si buscas primero el Reino de los Cielos
Verás añadidos todos tus deseos
Y aún en la noche oscura de tu corazón
Brillarás como el oro puro de verdad
Como el águila en vuelo te remontarás
Volverás a ver brillar la luz del sol

Consejo (перевод)

Пейте воду, которая течет из вашего собственного источника
И не стремись удовлетворить себя в другом течении
Это только принесет печаль в ваше сердце;
Не желай серебра или чужой земли
И не искушай волка в полнолуние
Потому что он не помилует тебя;
Никогда не вините небо в своей ситуации
Даже не притворяйся кем-то другим в своем воображении
Будьте мудрее и примите форму своего состояния;
И не хороните мину, которую вам вручили
Воспользуйтесь днями, которые дал вам ваш Бог
И праздновать каждый рассвет Солнца
Не стройте свой дом, не подумав сначала
Если в ваших руках достаточно, чтобы начать
И дойти до конца;
Не провоцируй бой против своего врага
Если ты не рассчитал, кто с тобой
И сколько придет сразиться с тобою;
Никогда не хмурьтесь, чтобы простить
И не бросайте камень в первую очередь
Никогда не отводите глаза, чтобы сказать правду;
Попробуй быть проще, оглянись вокруг
Будь благодарен дождю, посади цветок
И ущипните себя, когда почувствуете солнечный свет
И если вы случайно споткнетесь на своем пути
Не прячь свое лицо, даже если ты упал
Вам придется учиться, чтобы перезапустить;
Что лучше быть честным и начать с нуля
Чем придумать ярлык, чтобы добраться туда первым
И вы никогда не сможете обмануть Бога;
И если вы ищете прежде Царства Небесного
Вы увидите, что все ваши пожелания добавлены
И все же в темной ночи твоего сердца
Вы действительно будете сиять, как чистое золото
Как орел в полете, ты воспаришь
Ты снова увидишь, как светит солнечный свет.