Перевод текста песни Buscadme y Viviréis - Marcos Vidal

Buscadme y Viviréis (оригинал)

Cada vez mas violencia.
Mas maldad en la tierra
Parece que el amor ha muerto
Y la locura reina sobre la humanidad
Jovenes acabados
Niños abandonados
A precio de placer
Y decidiendo solo el interes.
Donde quedan la justicia y la vergaenza?
Donde quedan el castigo y la razon?
¿Porque callas Tu, Señor y nos olvidas?
¿Como puedes permitir tanto Dolor?
Dime ¿Donde esta aquel Dios El Dios de Elias
Que debes en cuando se dejaba oi­r?
¿Cuanto tiempo tardara tu Espiritu en venir?
Necios como niños
Torpes cachorrillos,
Como nos gusta jugar
y nos gusta preguntar
Aquello que hace tiempo sabemos ya.
Dios aun sigue hablando
Sigue aun contestando
Y aquel que quiere oi­r
Aun puede percibir su voz de amor.
¿Como puedo derramar yo de mi Espiritu?
Si mis hijos no se vuelven hacia mi?
Ahora ciñete como un varon valiente
Yo hablare y tu me contestaras a mi.
¿Donde estan aquellos hombres como Eli­as?
Que dejaron todo por seguirme a mi?
Que rompieron compromisos con el mundo
Solo por agradarme a mi?
¿Donde estan aquellos tres que en Babilonia
prefirieron ser quemados a ceder?
¿Donde esta aquel Daniel que me adoraba?
Donde esta la santidad de aquel Jose?
¿Donde esta ese niño que mato al Gigante?
¿Donde estan los sucesores de Josue?
¿Donde estan esas mujeres entregadas como Esther?
Jovenes acabados,
Niños abandonados
A precio de placer,
Y pagan inocentes
los errores de otros en el ayer.
Si mi pueblo se volviese y me buscase
Renovando asi­ su entrega y su fe
Si me amasen como aman sus caminos
Si olvidasen los rencores del ayer
Yo abriria las ventanas de los cielos
Y la tierra hoy veria mi poder,
Mientras tanto aun repito como antaño,
Buscadme y Vivirais.

Ищите меня, и вы будете жить (перевод)

Все больше и больше насилия.
больше зла на земле
Кажется, любовь умерла
И безумие царит над человечеством
молодой закончил
Брошенные дети
ценой удовольствия
И решает только интерес.
Где справедливость и позор?
Где наказание и причина?
Что молчишь, Господи, и забываешь нас?
Как ты можешь допускать столько боли?
Скажи мне, где этот Бог?Бог Илии
Что вы должны, когда это было услышано?
Сколько времени потребуется, чтобы пришел ваш Дух?
Глупые как дети
неуклюжие щенки,
как мы любим играть
и мы любим спрашивать
То, что мы знаем давно.
Бог все еще говорит
все еще отвечаю
И тот, кто хочет услышать
Вы все еще можете услышать его голос любви.
Как я могу излить свой Дух?
Если мои дети не повернутся ко мне?
А теперь подпоясывайся, как храбрец
Я буду говорить, а ты мне ответишь.
Где такие люди, как Илия?
Что они бросили все, чтобы следовать за мной?
Кто нарушил обязательства перед миром
Просто чтобы доставить мне удовольствие?
Где те трое, что в Вавилоне
они предпочли, чтобы их сожгли, чтобы сдаться?
Где тот Даниэль, который обожал меня?
Где святость этого Хосе?
Где тот мальчик, который убил великана?
Где преемники Иисуса Навина?
Где такие преданные женщины, как Эстер?
молодой закончил,
Брошенные дети
ценой удовольствия,
И они платят невиновным
ошибки других во вчерашнем дне.
Если бы мои люди повернулись и искали меня
Таким образом обновляя свою преданность и свою веру
Если бы они любили меня, как они любят свои пути
Если они забудут вчерашние обиды
Я бы открыл окна небес
И сегодня земля увидит мою силу,
Между тем я все еще повторяю, как прежде,
Найди меня и живи.