Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Por La Vida, исполнителя - Marcos Vidal.
Дата выпуска: 18.06.2000
Язык песни: Испанский
Por La Vida(оригинал) |
Que fácil es tergiversar las palabras |
Quitar un punto, un acento de aquí o de allá |
Y al final la frase suena tan distinta |
No tiene nada que ver con el original |
Mirando nuestro mundo hoy se me ocurre |
Puede que nuestra trampa sea igual |
Hemos hecho nuestro |
Lo que en un principio era un préstamo |
Que Dios nos hizo cuando |
Nos dio vida con el aire |
Nos dio luz con las estrellas |
Y el romance de la luna con el mar |
Nos dio el fuego, y nos dio el agua |
Nos dio el valle y la montaña |
Y el regalo de la voz para cantar |
Y nos hizo como niños |
Nos dio juegos de valor |
Cierta dosis de cariño |
Nos dio juegos, nos dio humor |
Nos dio la vida, la vida Él nos dio |
Sin razón alguna nos amó |
Es tiempo de empezar por el principio |
Mirar al cielo y volver a comenzar |
Es hora de entender que nada es nuestro |
Que todo lo tendremos que entregar |
Que solamente en Dios está la vida |
Y solamente Él la puede quitar |
Vivimos de prestado |
Y tarde o temprano nos veremos |
Cara a cara frente a aquel que |
Nos dio vida con el aire |
Nos dio luz con las estrellas |
Y el romance de la luna con el mar |
Nos dio el fuego, y nos dio el agua |
Nos dio el valle y la montaña |
Y el regalo de la voz para cantar |
Y nos hizo como niños |
Nos dio juegos de valor |
Cierta dosis de cariño |
Nos dio juegos, nos dio humor |
Nos dio la vida, la vida El nos dio |
Sin razón alguna nos amó |
(перевод) |
Как легко искажать слова |
Удалить точку, ударение здесь или там |
И в конце предложение звучит так по-другому |
не имеет ничего общего с оригиналом |
Глядя на наш мир сегодня, мне приходит в голову |
Может быть, наша ловушка такая же |
мы сделали наш |
Что изначально было кредитом |
что Бог создал нас, когда |
Он дал нам жизнь с воздухом |
дал нам свет со звездами |
И роман луны с морем |
Он дал нам огонь, и он дал нам воду |
Он дал нам долину и гору |
И дар голоса петь |
И сделал нас детьми |
Дал нам ценные игры |
Определенная доза любви |
Он дал нам игры, он дал нам юмор |
Он дал нам жизнь, жизнь Он дал нам |
Напрасно он любил нас |
Пришло время начать с самого начала |
Посмотри на небо и начни снова |
Пора понять, что ничего не наше |
Что нам придется доставить все |
Что только в Боге есть жизнь |
И только Он может забрать его |
мы живем в долг |
И рано или поздно мы увидимся |
Лицом к лицу перед тем, кто |
Он дал нам жизнь с воздухом |
дал нам свет со звездами |
И роман луны с морем |
Он дал нам огонь, и он дал нам воду |
Он дал нам долину и гору |
И дар голоса петь |
И сделал нас детьми |
Дал нам ценные игры |
Определенная доза любви |
Он дал нам игры, он дал нам юмор |
Он дал нам жизнь, жизнь Он дал нам |
Напрасно он любил нас |