Перевод текста песни Vergine Madre - Marco Frisina

Vergine Madre (оригинал)

Vergine Madre, figlia del tuo figlio,
umile ed alta più che creatura,
termine fìsso d’eterno consiglio,
tu sei colei che l’umana natura
nobilitasti sì, che il suo fattore
non disdegnò di farsi sua fattura.
Nel ventre tuo si raccese l’amore,
per lo cui caldo ne l’eterna pace
così è germinato questo fiore.
Qui sei a noi meridiana face
di caritate, e giuso, intra i mortali,
sei di speranza fontana vivace.
Donna, sei tanto grande e tanto vali,
che qual vuoi grazia e a te non ricorre,
sua disianza vuoi volar sanz’ali.
La tua benignità non pur soccorre
a chi domanda, ma molte fiate
liberamente al dimandar precorre.
In te misericordia, in te pietate,
in te magnificenza, in te s’aduna
quantunque in creatura è di bontade.
Amen.

Виргинские Мать (перевод)

Дева Мать, дочь сына твоего,
скромный и высокий больше, чем тварь,
фиксированный срок вечного совета,
ты тот, что человеческая природа
вы облагородили да, что его фактор
он не гнушался сделать свой собственный счет.
Любовь собралась в твоей утробе,
для чьего тепла вечный покой
так пророс этот цветок.
Вот ты меридиана лицо
милосердия и справедливости среди смертных,
ты живой источник надежды.
Женщина, ты так велика и так достойна,
что какой благодати вы хотите, и она не обращается к вам,
вы хотите летать sanz'ali.
Твоя доброта не поможет
тем, кто просит, но много вздохов
свободно на вопрос, который он предвосхищает.
Милосердие в тебе, милосердие в тебе,
в тебе великолепие, в тебе оно собирается
хотя в творении оно от добра.
Аминь.