Перевод текста песни Survival (Is the Game) - Marcia Griffiths

Survival (Is the Game) (оригинал)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You push me 'round like I’m just a clown
You wanna see me suffer
You treat me just like you treated the ground
You trampled me all over
But I’ll get on my feet again
Ride on a wave to happiness
Burn all the hurting pain
In times like these where survival is the game
Let’s play on
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
So you can do what you wanna do
I know that I can stand the test
Wheat and tears will have to grow
Until the day of harvest
But I’ll get on my feet again
Ride on a wave to happiness
Burn all the hurting pain
In times like these where survival is the game
Let’s play on
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
But I’ll get on my feet again
Ride on a wave to happiness
Burn all the hurting pain
In times like these where survival is the game
Let’s play on
In times like these where survival is the game
Let’s play on

Выживание (Это игра) (перевод)

Ох ох ох
Ох ох ох
Ты толкаешь меня, как будто я просто клоун
Ты хочешь увидеть, как я страдаю
Ты относишься ко мне так же, как к земле
Ты растоптал меня повсюду
Но я снова встану на ноги
Прокатись на волне к счастью
Сожги всю мучительную боль
В такие времена, когда выживание — это игра
Давайте играть дальше
Ох ох ох
Ох ох ох
Так что вы можете делать то, что хотите
Я знаю, что могу выдержать испытание
Пшеница и слезы должны вырасти
До дня сбора урожая
Но я снова встану на ноги
Прокатись на волне к счастью
Сожги всю мучительную боль
В такие времена, когда выживание — это игра
Давайте играть дальше
Ох ох ох
Ох ох ох
Но я снова встану на ноги
Прокатись на волне к счастью
Сожги всю мучительную боль
В такие времена, когда выживание — это игра
Давайте играть дальше
В такие времена, когда выживание — это игра
Давайте играть дальше