Перевод текста песни Put A little Love in Your Heart - Marcia Griffiths

Put A little Love in Your Heart (оригинал)

Feel the cold wind blowing-winter's coming on
'Tis the season, so they say
If you need help believing 'cause your spirit ain’t too strong
Hold my hand--we'll push that cloud away
Put a little holiday in your heart
It’ll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can’t forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearin' apart
Well you know where to look
Yeah--you gotta put a little holiday in your heart
There’s a man on the corner who doesn’t have a name
People pass and turn their heads away
But to share a simple kindness would set your heart aflame
And you’ll get more than you’ll ever give away
Put a little holiday in your heart
It’ll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can’t forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearin' apart
Well you know where to look
Yeah--you gotta put a little holiday in your heart
It starts with you, it starts with me That ain’t no stranger, he’s family and it don’t matter if we agree
It all comes down to love
Put a little holiday in your heart
It’ll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can’t forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearin' apart
Well you know where to look
Yeah--you gotta put a little holiday in your heart

Вложи немного Любви в Свое Сердце (перевод)

Почувствуй, как дует холодный ветер, приближается зима.
«Это сезон, так говорят
Если вам нужна помощь в вере, потому что ваш дух не слишком силен
Держи меня за руку - мы оттолкнем это облако
Подарите себе маленький праздник
Это немного сбавит ваш шаг
Дайте вам песню, которую вы можете спеть
С мелодией, которую невозможно забыть
И если вы хотите присоединиться к небольшой гармонии
Чтобы мир не разорвался
Ну, ты знаешь, где искать
Да, ты должен положить в свое сердце маленький праздник
На углу человек, у которого нет имени
Люди проходят и отворачиваются
Но если вы поделитесь простой добротой, ваше сердце воспламенится
И ты получишь больше, чем когда-либо отдашь
Подарите себе маленький праздник
Это немного сбавит ваш шаг
Дайте вам песню, которую вы можете спеть
С мелодией, которую невозможно забыть
И если вы хотите присоединиться к небольшой гармонии
Чтобы мир не разорвался
Ну, ты знаешь, где искать
Да, ты должен положить в свое сердце маленький праздник
Это начинается с тебя, это начинается со меня Это не незнакомец, он член семьи, и неважно, согласны ли мы
Все сводится к любви
Подарите себе маленький праздник
Это немного сбавит ваш шаг
Дайте вам песню, которую вы можете спеть
С мелодией, которую невозможно забыть
И если вы хотите присоединиться к небольшой гармонии
Чтобы мир не разорвался
Ну, ты знаешь, где искать
Да, ты должен положить в свое сердце маленький праздник