Перевод текста песни Per Gioco, Per Complicità - Marcella Bella

Per Gioco, Per Complicità (оригинал)

Stasera che fai?
Usciamo se vuoi
Facciamo la finta che
Siamo sempre noi due
Quelli di un anno fa
Per gioco, per complicità
E puoi dire a lei
Che vedi un amico
Che non farai tardi, ma
Non pensarci più su
Questo incontro sarà
Per gioco, per complicità
Non dirmi che io
Non ti ho lasciato proprio niente
Che sono stata come una meteora
Ma restiamo qui abbracciati
Sospesi appena, ad occhi chiusi
E se il disagio ci ha confusi
Scomparirà
È magico, sai
Se c'è nostalgia
Ci prende se siamo giù
E ritorna in replay
Tutta l’intimità
Per gioco, per complicità
Non dirmi che io
Non ti ho lasciato proprio niente
Che sono stata come una meteora
Ma restiamo qui abbracciati
Sospesi appena, ad occhi chiusi
E se il disagio ci ha confusi
Scomparirà
Stasera che fai?
Usciamo se vuoi
Facciamo la finta che
Siamo sempre noi due
Quelli di un anno fa
Per gioco, per complicità
Per gioco, per complicità

Для Игры, За Соучастие (перевод)

Что ты делаешь сегодня вечером?
Давай выйдем, если хочешь
Давайте представим, что
Мы всегда вдвоем
Те, что год назад
Для развлечения, для соучастия
И ты можешь сказать ей
Что ты видишь друга
Что ты не опоздаешь, но
Не думай об этом больше
Эта встреча будет
Для развлечения, для соучастия
Не говори мне, что я
я вообще ничего тебе не оставил
Что я был как метеор
Но давай останемся здесь в объятиях
Просто приостановлено, с закрытыми глазами
И если нас смутил дискомфорт
Исчезнет
Это волшебно, ты знаешь
Если есть ностальгия
Это забирает нас, если мы опускаемся
И снова в повторе
Вся близость
Для развлечения, для соучастия
Не говори мне, что я
я вообще ничего тебе не оставил
Что я был как метеор
Но давай останемся здесь в объятиях
Просто приостановлено, с закрытыми глазами
И если нас смутил дискомфорт
Исчезнет
Что ты делаешь сегодня вечером?
Давай выйдем, если хочешь
Давайте представим, что
Мы всегда вдвоем
Те, что год назад
Для развлечения, для соучастия
Для развлечения, для соучастия