Перевод текста песни Lovin' You - Marcella Bella, Casanova Venice Ensemble, Costantino Carollo

Lovin' You (оригинал)

Tu, fari ieri illuminavi
Dietro quegli occhiali
E mi rubavi i sogni
Tu, lento movimento
Fragile tormento
Rivedo l’uomo che sognai
Luce del mattino
Lungo il mio cammino
E quel calore dentro
Che magia
Sperando che sia mia
Se è banale, fallo dire a me
Se è banale, non lo chiedo a te
Adesso so chi sarai per me
Se è banale, riderò di me
Se è banale, piangerò per te
Ma adesso no
Lovin' you
Lovin' you
Estate accanto a te
Presi nel chiarore del mattino
Nel tuo profumo è il mio destino
Fari, guarda dove spari
Approdano le navi
Attratte dalla luce
Tu, trappola vagante
Mina scintillante
Con questo modo alieni
L’anima
E mi manchi già
Come un animale
Cerco il tuo odore perdo la dignità
Ma rimango qua
Se è banale, fallo dire a me
Se è banale non lo chiedo a te
Adesso so chi sei, chi sarai per me
Se è banale, riderò di me
Se è banale, piangerò per te
Ma adesso no
Lovin' you
Lovin' you
Se è banale, fallo dire a me
Se è banale non lo chiedo a te
Adesso so chi sarai per me
Se è banale, riderò di me
Se è banale, piangerò per te
Ma adesso no
Lovin' you
Lovin' you

Люблю Тебя (перевод)

Ты, зажглись вчерашние фары
За этими очками
И ты украл мои мечты
Ты, медленное движение
Хрупкие мучения
Я вижу мужчину, о котором мечтал
Утренний свет
По моему пути
И это тепло внутри
Какая магия
Надеюсь, это мое
Если это тривиально, заставь меня сказать это.
Если это тривиально, я не прошу тебя
Теперь я знаю, кем ты будешь для меня.
Если это тривиально, я буду смеяться над собой
Если это тривиально, я буду плакать по тебе
Но не сейчас
Люблю тебя
Люблю тебя
Лето рядом с тобой
Снято в утреннем свете
В твоих духах моя судьба
Фары, смотри, куда стреляешь
Корабли приземляются
Привлеченный светом
Ты, заблудшая ловушка
Игристая шахта
Таким образом инопланетяне
Душа
И я уже скучаю по тебе
Как животное
В поисках твоего запаха я теряю достоинство
Но я остаюсь здесь
Если это тривиально, заставь меня сказать это.
Если это тривиально, я не прошу вас
Теперь я знаю, кто ты, кем ты будешь для меня.
Если это тривиально, я буду смеяться над собой
Если это тривиально, я буду плакать по тебе
Но не сейчас
Люблю тебя
Люблю тебя
Если это тривиально, заставь меня сказать это.
Если это тривиально, я не прошу вас
Теперь я знаю, кем ты будешь для меня.
Если это тривиально, я буду смеяться над собой
Если это тривиально, я буду плакать по тебе
Но не сейчас
Люблю тебя
Люблю тебя