Перевод текста песни Domenica - Marcella Bella

Domenica (оригинал)

E la domenica si è
Più caldi e liquidi io e te
Profumo leggero
Ti piace anche il mio caffè
Più forte, più nero
Divento come tu mi vuoi:
Un po' più trasgressiva
E meno schiva
In testa un’idea fissa
Ti strappo ogni promessa
Stare a letto, pelle e cuore
Non aspetto, voglio il tuo sudore
Grandi abbracci un po' imprudenti
Strani intrecci, oggi che è domenica
Come dimentichi ogni affare
E i grattacapi del lavoro
Ti scopro, ti esploro
Al mondo fuori dai l’addio
Esisto anch’io
Poi d’improvviso cado giù
Un po' più coraggiosa e velenosa
In testa un’idea fissa
Ti strappo ogni promessa
Stare a letto, pelle e cuore
Non aspetto, voglio il tuo sudore
Grandi abbracci un po' imprudenti
Strani intrecci, oggi che è domenica
Suona ancora il telefono
Eppure noi due
Nemmeno un dito alziamo
Ho le mani e le labbra
Incollate alle tue
E ancora decolliamo
Stare a letto, pelle e cuore
Non aspetto, voglio il tuo sudore
Grandi abbracci un po' imprudenti
Strani intrecci, oggi che è domenica
(Suona ancora il telefono
Eppure noi due…
Ho le mani e le labbra
Incollate alle tue…)
(Suona ancora il telefono
Eppure noi due…
Ho le mani e le labbra
Incollate alle tue…)

Воскресенье (перевод)

И воскресенье это
Теплее и жиже ты и я
Легкий аромат
Тебе также нравится мой кофе
Сильнее, чернее
Я становлюсь таким, каким ты хочешь меня:
Немного более трансгрессивный
И менее застенчивый
Фиксированная идея в голове
Я рву каждое обещание от тебя
Оставайтесь в постели, кожа и сердце
Я не жду, я хочу твоего пота
Большие объятия немного неосмотрительны
Странное переплетение, сегодня воскресенье
Как ты забываешь каждое дело
И головная боль от работы
Я открываю тебя, я исследую тебя
Попрощайтесь с внешним миром
я тоже существую
И вдруг я падаю
Чуть более мужественный и ядовитый
Фиксированная идея в голове
Я рву каждое обещание от тебя
Оставайтесь в постели, кожа и сердце
Я не жду, я хочу твоего пота
Большие объятия немного неосмотрительны
Странное переплетение, сегодня воскресенье
Телефон снова звонит
И все же мы вдвоем
Мы даже пальцем не поднимем
у меня есть руки и губы
Приклеен к твоему
И снова взлетаем
Оставайтесь в постели, кожа и сердце
Я не жду, я хочу твоего пота
Большие объятия немного неосмотрительны
Странное переплетение, сегодня воскресенье
(Телефон снова звонит
И все же мы вдвоем...
у меня есть руки и губы
Приклеился к твоему...)
(Телефон снова звонит
И все же мы вдвоем...
у меня есть руки и губы
Приклеился к твоему...)