Перевод текста песни Ladies' Choice - Marc Shaiman, Scott Wittman

Ladies' Choice (оригинал)

Hey little girl with the cash to burn
Well I’m selling something you won’t return
Hey little girl take me off the shelf
'Cause it’s hard having fun playing with yourself
«Once you’ve browsed through the whole selection
Shake those hips in my direction
A prettier package you never did see
Take me home and they unwrap me
Shop around but little darlin'
I’ve got to be
The ladies' choice»
Ladies' choice
The ladies' choice
Hey little girl looking for a sale
(repeat)
Test drive this American male
(repeat)
It’s going to take cash to fill my tank
(repeat)
So let’s crack open your piggy bank
(repeat)
«Hey little girl goin' window shopping
I got somethin traffic stoppin
Hey little girl on a spending spree
I don’t come cheap but the kisses come free
On closer inspection I’m sure that you’ll agree
I’m the ladies' choice
The ladies' choice
The ladies' choice
Wow!
Hey little girl on a spending spree
I don’t come cheap but the kisses come free
On closer inspection I’m sure that you’ll agree
Oh, hey little girl listen to my plea
I come with a lifetime guarantee
One day maybe we’ll find that baby makes three
It’s the ladies' choice
I’m the ladies' choice
The ladies' choice
I’m the ladies' choice, choice, choice
I’m the ladies' choice.

Женский выбор (перевод)

Эй, маленькая девочка с деньгами, чтобы сжечь
Ну, я продаю то, что ты не вернешь
Эй, маленькая девочка, возьми меня с полки
Потому что трудно веселиться, играя с собой
«После того, как вы просмотрели всю подборку
Встряхните эти бедра в моем направлении
Более красивая упаковка, которую вы никогда не видели
Отвези меня домой, и они развяжут меня.
Магазин вокруг, но маленькая дорогая
я должен быть
Женский выбор»
Женский выбор
Выбор дам
Эй, маленькая девочка ищет распродажу
(повторить)
Тест-драйв этого американского самца
(повторить)
Чтобы заполнить мой бак, потребуются деньги
(повторить)
Итак, давайте взломаем вашу копилку
(повторить)
«Эй, маленькая девочка, идущая по магазинам
У меня есть кое-что, что мешает движению
Эй, маленькая девочка, которая тратит деньги
Я не дешев, но поцелуи приходят бесплатно
При ближайшем рассмотрении я уверен, что вы согласитесь
Я выбор женщин
Выбор дам
Выбор дам
Ух ты!
Эй, маленькая девочка, которая тратит деньги
Я не дешев, но поцелуи приходят бесплатно
При ближайшем рассмотрении я уверен, что вы согласитесь
О, эй, маленькая девочка, послушай мою мольбу
Я пришел с пожизненной гарантией
Однажды, может быть, мы обнаружим, что ребенок делает три
Это выбор дам
Я выбор женщин
Выбор дам
Я женский выбор, выбор, выбор
Я выбор женщин.