Перевод текста песни Mrs. Von Tussle Says - Marc Shaiman, Pattie Darcy

Mrs. Von Tussle Says (оригинал)

I’ve taught you all the lessons they don’t teach in public schools
And so let’s all recite Velma Von Tussle’s golden rules
(Mrs. Von Tussle says)
Girls, you mustn’t ever eat snacks
(Mrs. Von Tussle says)
Colors, ladies, stay away from blacks
(Mrs. Von Tussle says)
Girls, let’s hope not one more stomach growls
(Remember)
What Mrs. Von Tussle says is gold
(Mrs. Von Tussle says)
The girl who’s chosen must be the right fit
(Mrs. Von Tussle says)
Stand still, Amber, let me have that zit
(Mrs. Von Tussle says)
We must read out those Baltimore hips
(Rmember)
What Mrs. Von Tussle says sticks
A lady’s virtu in my days just wasn’t up for grabs
And now you got my underlocking key
Remember, girls, that I was crowned to Miss Baltimore Crabs!
(Yeah, way back in one million years BC!)
(Cha cha cha!)
(Mrs. Von Tussle says)
Brenda clearly went too far one night
(Mrs. Von Tussle says)
Girls, lesson learned
We’ll keep our … tight!
(Mrs. Von Tussle says)
And now it’s time to…
(Mrs. Von Tussle says)
Get out your claws and let the games begin
(Mrs. Von Tussle says)
Just how many sweaters do you own?
Three?
(Aw!)
(Mrs. Von Tussle says)
What color is your private princess from?
Aqua?
(Aw!)
(Mrs. Von Tussle says)
Come back when daddy buys you a new nose
(Remember)
What Mrs. Von Tussle says 's gold
(Mrs. Von Tussle says)
Listen people, can I be frank?
(Mrs. Von Tussle says)
You’re twist was crap and kid, your pony stanks!
(Mrs. Von Tussle says)
What’s that move, a scratch for fleas and ticks?
(Remember)
What Mrs. Von Tussle says sticks
Too short, too tall, too big, too small
My God, what’s on your face?
You’re not what Velma’s public wants to see
But I can dream this world would seem a much more lovely place
If everybody here in looked like me!
(Cha cha cha!)
(Mrs. Von Tussle says)
And finally, I hate to sound cruel
(Mrs. Von Tussle says)
Would you swim in an integrated pool?
I sure would, I’m all for integration, it’s the new frontier
Not in Baltimore, it isn’t
(Mrs. Von Tussle says)
Darling, well, this just is not your day
(Mrs. Von Tussle says)
Guys, Amber, take her away!

(перевод)

Я преподал тебе все уроки, которым не учат в государственных школах.
Итак, давайте все вспомним золотые правила Вельмы фон Тассле.
(Говорит миссис фон Туссле)
Девочки, вы никогда не должны есть закуски
(Говорит миссис фон Туссле)
Цвета, дамы, держитесь подальше от черных
(Говорит миссис фон Туссле)
Девочки, будем надеяться, что больше не заурчит живот
(Запомнить)
То, что говорит миссис фон Тассле, это золото
(Говорит миссис фон Туссле)
Выбранная девушка должна быть подходящей
(Говорит миссис фон Туссле)
Стой спокойно, Эмбер, дай мне этот прыщ
(Говорит миссис фон Туссле)
Мы должны прочитать эти балтиморские бедра
(Помни)
То, что говорит миссис фон Туссле, остается
Женское достоинство в мои дни было просто недоступно
И теперь у тебя есть мой ключ блокировки
Помните, девочки, что меня короновали как мисс Балтиморские крабы!
(Да, еще через миллион лет до нашей эры!)
(Ча-ча-ча!)
(Говорит миссис фон Туссле)
Однажды Бренда явно зашла слишком далеко
(Говорит миссис фон Туссле)
Девочки, урок усвоен
Мы будем держать наши… крепко!
(Говорит миссис фон Туссле)
А теперь пора…
(Говорит миссис фон Туссле)
Вытащите свои когти и начните игры
(Говорит миссис фон Туссле)
Сколько свитеров у вас есть?
Три?
(Ой!)
(Говорит миссис фон Туссле)
Какого цвета твоя личная принцесса?
Аква?
(Ой!)
(Говорит миссис фон Туссле)
Вернись, когда папа купит тебе новый нос
(Запомнить)
Что миссис фон Туссле говорит о золоте
(Говорит миссис фон Туссле)
Послушайте, люди, могу я быть откровенным?
(Говорит миссис фон Туссле)
Твой твист был дерьмом, а от твоего пони воняет!
(Говорит миссис фон Туссле)
Что это за ход, царапина от блох и клещей?
(Запомнить)
То, что говорит миссис фон Туссле, остается
Слишком короткий, слишком высокий, слишком большой, слишком маленький
Боже мой, что у тебя на лице?
Вы не то, что хочет видеть публика Велмы
Но я могу мечтать, чтобы этот мир казался гораздо более прекрасным местом
Если бы здесь все были похожи на меня!
(Ча-ча-ча!)
(Говорит миссис фон Туссле)
И, наконец, я ненавижу звучать жестоко
(Говорит миссис фон Туссле)
Вы бы плавали во встроенном бассейне?
Конечно, я за интеграцию, это новый рубеж
Не в Балтиморе, это не
(Говорит миссис фон Туссле)
Дорогая, ну, это просто не твой день
(Говорит миссис фон Туссле)
Ребята, Эмбер, заберите ее!