Перевод текста песни End Title Suite - Marc Shaiman

End Title Suite (оригинал)

If your day’s up the spout
Well there isn’t a doubt
There’s nowhere to go but up
And if you don’t believe
Just hang on to my sleeve
For there’s nowhere to go but up
As you fly over town
It gets harder to frown
And we’ll all hit the heights
If we never look down
Let the past take a bow
The forever is now
And there’s nowhere to go but up, up!
There’s nowhere to go but up!

End Title Suite (перевод)

Если ваш день закончился
Ну нет сомнений
Некуда идти, кроме как вверх
И если вы не верите
Просто держись за мой рукав
Ибо некуда идти, кроме как вверх
Когда вы летите над городом
Становится все труднее хмуриться
И мы все достигнем высоты
Если мы никогда не смотрим вниз
Пусть прошлое поклонится
Навсегда сейчас
И некуда идти, кроме как вверх, вверх!
Некуда идти, кроме как вверх!