Перевод текста песни At the Nottingham Broadway Mega Resort - Marc Shaiman

At the Nottingham Broadway Mega Resort (оригинал)

Oh, when you first move up to the grand front door
There isn’t just a bellhop, there’s an overture
At the Nottingham Broadway Mega Resort
Every sleek valet
Does a dream ballet
Every check-in is a whiz
Every concierge
Is always on the verge
Of breaking into something out of Mame or Les Miz.
The halls are never shady
Just right for your fair lady
Each room has the aroma
Of Oklahoma
Yes the Hissing Hairspray spa’s always there
For when you need to wash that man right outta your hair
The Damn Yankees bar is there if you’re a sport
Oh, there’s a pool for the sharks!
A pool for the Jets!
And you can bring cats, 'cause we take pets
At the Nottingham Broadway Sunny Vista
(Each rock’s the color purple, so bring your sista!)
To the Nottingham Broadway Mega Resort!

(перевод)

О, когда вы впервые подходите к парадной двери
Есть не просто посыльный, есть увертюра
В отеле Nottingham Broadway Mega Resort
Каждый гладкий камердинер
Балет мечты
Каждая регистрация – это сенсация
Каждый консьерж
Всегда на грани
Вломиться во что-то из Mame или Les Miz.
Залы никогда не тенистые
Как раз для вашей прекрасной леди
В каждой комнате свой аромат
Оклахомы
Спа-салон Hissing Hairspray всегда рядом
Когда вам нужно смыть этого мужчину прямо с волос
Бар Damn Yankees есть, если вы занимаетесь спортом.
О, есть бассейн для акул!
Пул для самолетов!
И вы можете привезти кошек, потому что мы принимаем домашних животных
В Ноттингемском Бродвее Санни Виста
(Каждый камень фиолетового цвета, так что берите свою сестру!)
В мегакурорт Nottingham Broadway!