Перевод текста песни Flipped Suite - Marc Shaiman

Flipped Suite (оригинал)

So this is how the story ends
A product of consequence
A last embrace, no conversation
One kiss tonight, into the sky
And angry sky, chain reaction
We stand and watch 'neath the sun
Body sprays, love remains
Million pieces as we fray
So now i say, I’m sorry for breaking you
And now i say, I’m sorry for breaking us
I’m sorry, for breaking you
I’m sorry for breaking us
It’s beautiful and it’s strange
We came together far apart
Body hurts
heart still aches
Caught between give and take
So know i say, I’m sorry for breaking you
And now I say, I’m sorry for breaking us
I’m sorry for breaking you
I’m sory for breaking us
I’m sorry for breaking you
I’m sorry for breaking us

Перевернутый люкс (перевод)

Так вот как заканчивается история
Продукт последствий
Последнее объятие, никаких разговоров
Один поцелуй сегодня вечером в небо
И сердитое небо, цепная реакция
Мы стоим и смотрим на солнце
Спреи для тела, любовь остается
Миллион штук, когда мы изнашиваемся
Так что теперь я говорю, мне жаль, что я сломал тебя
А теперь я говорю, прости, что сломал нас.
Прости, что сломал тебя
Прости за то, что сломал нас
Это красиво и это странно
Мы собрались далеко друг от друга
Тело болит
сердце все еще болит
Пойманный между давать и брать
Так что знай, я говорю, мне жаль, что я сломал тебя
А теперь я говорю, прости, что сломал нас.
Прости, что сломал тебя
Прости за то, что сломал нас
Прости, что сломал тебя
Прости за то, что сломал нас