Перевод текста песни Wildest Dreams - Marc Scibilia

Wildest Dreams (оригинал)

Pacing through the dark in this cold apartment
I step out on the fire escape
I look at where we are and where we started
And where we’d like to be someday
If this is as far as we get
If this is as high as we go
I will rest in peace
But I won’t fall asleep
'Cause it’s better than my wildest dreams
And it’s nothing like the world that we once imagined
But doesn’t it look beautiful
And nothing last forever so whatever happens
I just wanted you to know
If this is as far as we get
If this is as high as we go
I will rest in peace
But I won’t fall asleep
'Cause it’s better than my wildest dreams
Oh, and I still don’t know what lies ahead of you and me
But tonight I won’t close my eyes
Because it’s better than my wildest dreams
My wildest dreams
My wildest dreams
This is better than my wildest dreams
My wildest dreams
My wildest dreams
Light fills up the room and the streets start singing
A new song to another day
I’d sleep an hour or two, but our phones are ringing
And I feel the rumble of the train
If this is as far as we get
If this is as high as we go
I will rest in peace
But I won’t fall asleep
'Cause it’s better than my wildest dreams

Самые смелые Мечты (перевод)

Шагая в темноте по этой холодной квартире
Я выхожу на пожарную лестницу
Я смотрю, где мы находимся и с чего мы начали
И где мы хотели бы быть когда-нибудь
Если это все, что мы получаем
Если это так высоко, как мы идем
я покоюсь с миром
Но я не засну
Потому что это лучше, чем мои самые смелые мечты
И это совсем не похоже на мир, который мы когда-то представляли
Но разве это не выглядит красиво
И ничто не вечно, поэтому, что бы ни случилось
Я просто хотел чтобы ты знал
Если это все, что мы получаем
Если это так высоко, как мы идем
я покоюсь с миром
Но я не засну
Потому что это лучше, чем мои самые смелые мечты
О, и я до сих пор не знаю, что ждет тебя и меня впереди
Но сегодня я не закрою глаза
Потому что это лучше, чем мои самые смелые мечты
Мои самые смелые мечты
Мои самые смелые мечты
Это лучше, чем мои самые смелые мечты
Мои самые смелые мечты
Мои самые смелые мечты
Свет наполняет комнату, и улицы начинают петь
Новая песня в другой день
Я бы поспал час или два, но наши телефоны звонят
И я чувствую грохот поезда
Если это все, что мы получаем
Если это так высоко, как мы идем
я покоюсь с миром
Но я не засну
Потому что это лучше, чем мои самые смелые мечты