Перевод текста песни This Dream - Marc Scibilia, Cory Wong

This Dream (оригинал)

Standing alone at a party
Where we never know anybody
I know the house, I know the street, I find you every time I fall asleep
And I try to tell you that I’m sorry
I have this dream
Everything’s the way it was, 'til the moment I wake up
Then it hits me
Like a bullet in the dark and I wonder where you are
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
I have this dream where I’m paying you all my attention
And I’m saying what I should have said when
When you and me were more than a dream and I wasn’t talking to you in my sleep
Now the morning is breaking the tension
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, how I wish that I could stay
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I have this dream
Everything’s the way it was, 'til the moment I wake up
Then it hits me
Like a bullet in the dark and I wonder where you are
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, how I wish that I could stay here
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, how I wish that I could stay here
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, right here
I have this dream
I have this dream
I have this dream
Everything’s the way it was, 'til the moment I wake up
Then it hits me
Like a bullet in the dark and I wonder where you are
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
(Keeping me up at night, keeping me up at night)
And it just keeps on (Keeping me up at night, keeping me up at night)
And it don’t stop (Keeping me up at night, keeping me up at night)
Ya just keep on (Keeping me up at night, keeping me up at night)
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
And it’s keeping up all night (Keeping me up at night, keeping me up at night)
It’s keeping me up all night (Keeping me up at night, keeping me up at night)
I have this dream, dream
This dream

Этот Сон (перевод)

Одиночество на вечеринке
Где мы никогда никого не знаем
Я знаю дом, я знаю улицу, я нахожу тебя каждый раз, когда засыпаю
И я пытаюсь сказать тебе, что мне жаль
у меня есть этот сон
Все так, как было, до того момента, как я проснусь
Тогда это поражает меня
Как пуля в темноте, и мне интересно, где ты
У меня есть этот сон (не дает мне спать по ночам, не дает мне спать по ночам)
У меня есть этот сон (не дает мне спать по ночам, не дает мне спать по ночам)
У меня есть этот сон, в котором я обращаю на тебя все свое внимание
И я говорю то, что должен был сказать, когда
Когда ты и я были больше, чем сон, и я не разговаривал с тобой во сне
Теперь утро ломает напряжение
Да, да, да, да, да, как бы я хотел остаться
Да, да, да, да, да
у меня есть этот сон
Все так, как было, до того момента, как я проснусь
Тогда это поражает меня
Как пуля в темноте, и мне интересно, где ты
У меня есть этот сон (не дает мне спать по ночам, не дает мне спать по ночам)
У меня есть этот сон (не дает мне спать по ночам, не дает мне спать по ночам)
Да, да, да, да, да, как бы я хотел остаться здесь
Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, как бы я хотел остаться здесь
Да, да, да, да, да, прямо здесь
у меня есть этот сон
у меня есть этот сон
у меня есть этот сон
Все так, как было, до того момента, как я проснусь
Тогда это поражает меня
Как пуля в темноте, и мне интересно, где ты
У меня есть этот сон (не дает мне спать по ночам, не дает мне спать по ночам)
У меня есть этот сон (не дает мне спать по ночам, не дает мне спать по ночам)
У меня есть этот сон (не дает мне спать по ночам, не дает мне спать по ночам)
У меня есть этот сон (не дает мне спать по ночам, не дает мне спать по ночам)
(Не давал мне спать по ночам, не давал мне спать по ночам)
И это просто продолжается (не дает мне спать по ночам, не дает мне спать по ночам)
И это не прекращается (не дает мне спать по ночам, не дает мне спать по ночам)
Да, просто продолжай (Не дай мне уснуть ночью, не дай мне уснуть ночью)
У меня есть этот сон (не дает мне спать по ночам, не дает мне спать по ночам)
У меня есть этот сон (не дает мне спать по ночам, не дает мне спать по ночам)
И это не спит всю ночь (не дает мне спать по ночам, не дает мне спать по ночам)
Это не дает мне спать всю ночь (не дает мне спать по ночам, не дает мне спать по ночам)
У меня есть этот сон, сон
Этот сон