Перевод текста песни Good Times - Marc Scibilia

Good Times (оригинал)

It feels like the Summer
In the middle of the Winter’s day
In the winds that were bitterly blowing
Have slowed down to sail me away
Think I fill my cup with the pouring rain
Good times for a change
Goodbye to yesterday
Well I ain’t that far away
But I’ve made it here
And I’m going to stay
Good time to smile
Blue skies for a couple miles
Bad news going out of style
You can laugh it off for a little while
It feels like a feeling
Like something has changed
How long will it last for?
Even a glimpse of this feeling I’m feeling
More than I could ask for
I’m almost afraid to but I do believe
The sun that was blinding is shining on me
The sun that was blinding is shining on me
Good times for a change
Goodbye to yesterday
Well I ain’t that far away
But I’ve made it here
And I’m going to stay
Good time to smile
Blue skies for a couple miles
Bad news going out of style
You can laugh it off for a little while
It feels like a feeling
Like something has changed
It feels like a feeling
Like something has changed
It feels like a feeling
Like something has changed

Хорошие Времена (перевод)

В груди моей вдруг расцветает лето
Среди обледенелого зимнего дня,
Где злой январский ветер, как проклятье,
Притих, чтоб унести меня в края.
Я верю — дождь наливает мне чашу до края,
Добрая доля на смену ненастьям пришла,
Прощай, вчерашний день, прощай, тень без числа,
Я, быть может, недалеко ушёл от тебя,
Но я здесь, и новый рубеж обретён,
И останусь здесь — на земле этой, под луной.
Есть миг для улыбки, когда расцветает заря,
И небо лазурью тянется в лёгкой дали,
Худая молва исчезает, сменившую век...
Ты можешь смеяться — пусть горечь уходит на миг.
В душе моей — чувство, как луг после грозы,
Как будто всё в мире изменилось враз,
Сколько продлится восторг этот — кто мне скажет?
Даже вспышка такого света — дар, что мне не снился.
Больше, чем мог бы у Господа я испросить.
Я почти страшусь, но сердце верит вновь:
То солнце, что резало взгляд — теперь ласкает меня,
То солнце, что резало взгляд — теперь ласкает меня.
Добрая доля на смену ненастьям пришла,
Прощай, вчерашний день, прощай, тень без числа,
Я, быть может, недалеко ушёл от тебя,
Но я здесь, и новый рубеж обретён,
И останусь здесь — на земле этой, под луной.
Есть миг для улыбки, когда расцветает заря,
И небо лазурью тянется в лёгкой дали,
Худая молва исчезает, сменившую век...
Ты можешь смеяться — пусть горечь уходит на миг.
В душе моей — чувство, как луг после грозы,
Как будто всё в мире изменилось враз,
В душе моей — чувство, как луг после грозы,
Как будто всё в мире изменилось враз,
В душе моей — чувство, как луг после грозы,
Как будто всё в мире изменилось враз