Перевод текста песни How Bad We Need Each Other - Marc Scibilia

How Bad We Need Each Other (оригинал)

Life is too far to walk alone,
You can’t do it on your own,
It’s like bare hands digging through stone.
And if things go down much deeper hills,
Even money won’t pay these bills,
but time will show,
The people are gonna be okay,
Storms never come to stay,
They just show us how bad we need each other,
How bad we need each other,
And the tryers of today, there are signs along the way,
to remind us how bad we need each other,
how bad we need each other.
you know I can get so hard on myself sometimes,
I keep on drifting a million miles from this planet.
But what a shame it would be to look back on our lives,
and realise that I’ve take you, and you for granted
Coz, people are gonna be okay,
Storms never come to stay,
They just show us how bad we need each other,
how bad we need each other
And the tryers of today, there are signs along the way,
to remind us how bad we need each other,
how bad we need each other.
And I can’t see what’s a mile around the bend,
and I do not know where this world is aheaded, or where it may end.
but you gave me this smile,
and so I threw away my frown,
and I anit gonna pick up what I just put down, No
People are gonna be okay,
Storms never come to stay,
They just show us how bad we need each other,
how bad we need each other
People are gonna be okay,
Storms never come to stay,
They just show us how bad we need each other,
Don’t you know how bad we need each other
And we oughta take a little time to sit,
Because the wisest man forgets,
How bad we need each other,
Don’t you know how bad we need each other.

Как Сильно Мы Нуждаемся Друг В Друге (перевод)

Жизнь слишком далека, чтобы идти в одиночку,
Вы не можете сделать это самостоятельно,
Это как голыми руками копаться в камне.
И если дела пойдут гораздо глубже,
Даже деньги не оплатят эти счета,
но время покажет,
Люди будут в порядке,
Штормы никогда не приходят надолго,
Они просто показывают нам, как сильно мы нужны друг другу,
Как сильно мы нужны друг другу,
И сегодняшние пробники, на пути есть знаки,
чтобы напомнить нам, как сильно мы нуждаемся друг в друге,
как сильно мы нужны друг другу.
ты знаешь, что иногда я могу так сильно на себя надавить,
Я продолжаю дрейфовать в миллионе миль от этой планеты.
Но какой позор было бы оглянуться на нашу жизнь,
и понимаю, что я принимаю тебя и тебя как должное
Потому что люди будут в порядке,
Штормы никогда не приходят надолго,
Они просто показывают нам, как сильно мы нужны друг другу,
как сильно мы нужны друг другу
И сегодняшние пробники, на пути есть знаки,
чтобы напомнить нам, как сильно мы нуждаемся друг в друге,
как сильно мы нужны друг другу.
И я не вижу, что за милю за поворотом,
и я не знаю, где этот мир впереди и где он может закончиться.
но ты подарил мне эту улыбку,
и поэтому я отбросил хмурый взгляд,
и я не подниму то, что только что положил, нет
Люди будут в порядке,
Штормы никогда не приходят надолго,
Они просто показывают нам, как сильно мы нужны друг другу,
как сильно мы нужны друг другу
Люди будут в порядке,
Штормы никогда не приходят надолго,
Они просто показывают нам, как сильно мы нужны друг другу,
Разве ты не знаешь, как сильно мы нужны друг другу
И нам нужно немного времени, чтобы посидеть,
Потому что самый мудрый человек забывает,
Как сильно мы нужны друг другу,
Разве ты не знаешь, как сильно мы нуждаемся друг в друге.