Перевод текста песни Better Man - Marc Scibilia

Better Man (оригинал)

I’m a small man, next to a tall man
But baby I’m old man, when I am with you
and i’m a fool man, compare to a school man
but I feel so enlighten, just studying your smile
And I dont care how small I stand
I dont plan on measure it
cuz when you love me as I am
baby I am a better man
and I am a frail man, ain’t no fairy tale man
but because you accept than
I almost forget that I am bruised and i am broken
and I’m an exposed man, though i do some composing
I ain’t got 5−10 years plan
and I ain’t got no, no back pocket, baby
And it dont matter where I’ve been, where I wasn’t going
cuz when you love me where I am
baby I’m a better man
You love me the way I am
for reasons I do not understand
and your love is so much better than
the kind of things I’ve learned
Now I don’t care how small I stand
don’t plan on compare it
cuz you have love me just as I am
and that makes me a… better man
And I’m a small man, next to a tall man
but baby I’m old man
when I’m with you…

Лучше Человек (перевод)

Я маленький человек рядом с высоким мужчиной
Но, детка, я старик, когда я с тобой
а я дурак, по сравнению со школьником
но я чувствую себя таким просветленным, просто изучая твою улыбку
И мне все равно, насколько я мал
Я не планирую измерять это
потому что когда ты любишь меня такой, какая я есть
детка, я лучше
а я хилый человек, не сказочный человек
но потому что вы принимаете, чем
Я почти забыл, что я в синяках и разбит
и я разоблаченный человек, хотя я немного сочиняю
У меня нет плана на 5–10 лет
и у меня нет заднего кармана, детка
И неважно, где я был, куда не собирался
потому что когда ты любишь меня, где я
детка, я лучше
Ты любишь меня такой, какая я есть
по непонятным мне причинам
и твоя любовь намного лучше, чем
что я узнал
Теперь мне все равно, насколько я мал
не планируй сравнивать это
потому что ты любишь меня такой, какая я есть
и это делает меня… лучшим человеком
А я маленький человек рядом с высоким мужчиной
но, детка, я старик
когда я с тобой…