Перевод текста песни Listening To Levon - Marc Cohn, Blind Boys of Alabama

Listening To Levon (оригинал)

I was sitting with Mary
In my dad’s blue Valiant
Rain was coming down
And the radio was playing
Mary was talking
A million miles a minute
I could not hear one word she was saying
Cause I was lost
I was gone
Listening to Levon
In another world
In another place
I was was lost
I was gone
Listening to Levon
I was looking at Mary’s eyes
But I was listening to Levon
Mary’s hair was black
That much I remember
Mary’s was skin was smooth
I remember that too
And she opened her eyes
Sometimes when she kissed me
I don’t know why she did that
Maybe Mary knew
I was lost
I was gone
Listening to Levon
In another place
In some other world
I was was lost
I was gone
Listening to Levon
I was looking at the girl
But I was listening to Levon
I changed her name
To protect the innocent
I might have even lied
About the car
This is just to say
Sorry if I hurt you
Mary if you’re out there
You know who you are
I’m sorry Mary
It serves me right if
You can’t even hear me singing
If you tuned me out a long time ago
And it served me right
If you already changed the station
And you’re listening right now to that old boy on the radio
And you’re lost
And you’re gone
Listening to Levon
In another world
From some other place
Are you lost?
Are you gone?
Listening to Levon
Is there a smile your face
While you’re listening to Levon?

(перевод)

я сидел с Мэри
В синем Valiant моего отца
Дождь шел вниз
И радио играло
Мэри говорила
Миллион миль в минуту
Я не мог расслышать ни одного слова, которое она говорила
Потому что я был потерян
Я ушел
Слушая Левона
В другом мире
В другом месте
я был потерян
Я ушел
Слушая Левона
Я смотрел в глаза Мэри
Но я слушал Левона
Волосы Мэри были черными
Насколько я помню
Кожа Мэри была гладкой
я тоже это помню
И она открыла глаза
Иногда, когда она целовала меня
Я не знаю, почему она это сделала
Может быть, Мэри знала
Я потерялся
Я ушел
Слушая Левона
В другом месте
В другом мире
я был потерян
Я ушел
Слушая Левона
я смотрел на девушку
Но я слушал Левона
я изменил ее имя
Чтобы защитить невиновных
Я мог бы даже солгать
О машине
Это просто сказать
Извини если обидела
Мэри, если ты там
Ты знаешь кто ты есть
мне жаль Мэри
Это правильно, если
Ты даже не слышишь, как я пою
Если ты отключил меня давным-давно
И это послужило мне правильно
Если вы уже изменили станцию
И ты сейчас слушаешь того старика по радио
И ты потерян
И ты ушел
Слушая Левона
В другом мире
Из какого-то другого места
Вы заблудились?
Ты ушел?
Слушая Левона
Есть ли улыбка на твоем лице
Пока ты слушаешь Левона?