Перевод текста песни The Last Time - Wynton Marsalis Septet, Blind Boys of Alabama, Wynton Marsalis

The Last Time (оригинал)

I know you’ve tried to say, that
It’s the last time
I can see it in your eyes
I can feel it when I’m holding you
And you’re as cold as ice.
It’s the last time
I can taste it in your kiss,
I can hear it in the silence
And we both know what it is,
It’s the last time
There’s nothing I can say
I haven’t said before
If I’ve made mistakes along the way
I can’t have loved you more
There’s no side of me I’m hiding
No new way to make you care
I’ve tried everything I can and still
The feeling isn’t there… and
It’s the last time
And I can’t belive it’s true
If I had a chance with anyone
I swear my chance was you.
It’s the last time
And I’m angry and I’m scared
And I don’t know what I’ll do
When I wake up and you’re not there,
It’s the last time
It’s the last time
I just can’t believe that you don’t need me
The last time
I juts can’t belive that you would leave me
The last time
I’ll be such a lonely man, belive me
The last time
The last time
Now I’ll have to spend my nights without you
The last time
Now I’ll have to fight my dreams about you
The last time
I would change your mind if I knew how to
But it’s the last time…

В Последний Раз (перевод)

Я знаю, ты пытался сказать, что
Это в последний раз
Я вижу это в твоих глазах
Я чувствую это, когда держу тебя
И ты холоден, как лед.
Это в последний раз
Я чувствую это в твоем поцелуе,
Я слышу это в тишине
И мы оба знаем, что это такое,
Это в последний раз
Я ничего не могу сказать
Я не говорил раньше
Если я сделал ошибки на этом пути
Я не мог любить тебя больше
У меня нет стороны, которую я прячу
Нет нового способа заботиться о вас
Я пробовал все, что мог, и до сих пор
Ощущения нет... и
Это в последний раз
И я не могу поверить, что это правда
Если бы у меня был шанс с кем-нибудь
Клянусь, ты был моим шансом.
Это в последний раз
И я злюсь, и я боюсь
И я не знаю, что я буду делать
Когда я просыпаюсь, а тебя нет,
Это в последний раз
Это в последний раз
Я просто не могу поверить, что я тебе не нужен
Последний раз
Я просто не могу поверить, что ты оставишь меня
Последний раз
Я буду таким одиноким человеком, поверь мне
Последний раз
Последний раз
Теперь мне придется проводить ночи без тебя
Последний раз
Теперь мне придется бороться со своими мечтами о тебе
Последний раз
Я бы передумал, если бы знал, как
Но это в последний раз…