Перевод текста песни The Dancing Marquis - Marc Almond

The Dancing Marquis (оригинал)

ThWhen I was a child I made a crown
Of silver paper and sticky tape
Adorned it with old Christmas things
To make a crown fit for a king
A secret shared by only me
A world adorned in fantasy
Ruled by me
Rich anf free
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me
Bergamont and Vetiver
Put your face in my bouquet
Inhale me
The dancing marquis
School it taught me to be grey
To throw all of my dreams away
It didn’t have a lot to say to me
I never needeed any leson
Except the one to put a dress on
Don’t need a priest for my confession
You’ll see
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me
Bergamont and Vetiver
Put your face in my bouquet
Inhale me
The dancing marquis
A snake dance of the seven veils
A sailing ship with satin fails
A Hermes hat with seagull wings
I made a crown fit for a king
Didn’t have a care or sorrow
Not a thought about tomorrow
Never begged or ever barrowed anythyng
'Cause I was king
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me
Bergamont and Vetiver
Put your face in my bouquet
Inhale me
The dancing marquis
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me
Bergamont and Vertiver
Put your face in my bouquet
Inhale me
The dancing marquis

Танцующий маркиз (перевод)

Когда я был ребенком, я сделал корону
Из серебряной бумаги и липкой ленты
Украсил его старыми рождественскими вещами
Чтобы сделать корону подходящей для короля
Секрет, которым поделился только я
Мир, украшенный фантазиями
Под моим управлением
Богатый и бесплатный
Так задуши меня амброй
Сделай из меня духи
бергамон и ветивер
Положи свое лицо в мой букет
Вдохни меня
Танцующий маркиз
Школа научила меня быть седым
Отбросить все мои мечты
Мне нечего было сказать
Мне никогда не нужен был урок
Кроме того, чтобы надеть платье
Не нужен священник для моей исповеди
Ты увидишь
Так задуши меня амброй
Сделай из меня духи
бергамон и ветивер
Положи свое лицо в мой букет
Вдохни меня
Танцующий маркиз
Змеиный танец семи покрывал
Парусный корабль с атласом терпит неудачу
Шляпа Гермеса с крыльями чайки
Я сделал корону, подходящую для короля
Не было заботы или печали
Не думать о завтрашнем дне
Никогда ничего не просил и не таскал
Потому что я был королем
Так задуши меня амброй
Сделай из меня духи
бергамон и ветивер
Положи свое лицо в мой букет
Вдохни меня
Танцующий маркиз
Так задуши меня амброй
Сделай из меня духи
Бергамонт и Вертивер
Положи свое лицо в мой букет
Вдохни меня
Танцующий маркиз