Перевод текста песни Fun City - Marc Almond

Fun City (оригинал)

Fun City
I left my home
With a pain in my heart
Not a word of goodbye
To the ones that I loved
I’m taking a train
Away from the rain
To the lights and the smoke
I’ve got to find my own way now
Fun City
To the London Experience
Fun City
To the London Experience
Backward
Forwards
Wearing out the corners
Fun City
Here’s my experience
Have no feelings
Have no sex
I wonder who to pick up next
Playland Scandal
Pocket weighs you down
Machine handle
Goes down
I lose all my money
Trying to make a killing
Can’t even make my fare back home
So this is Fun City
Have no feelings
Have no sex
Wonder who
To pick up next
I tried to make friends
Tried to make amends
I sunk so low
That it’s hard to climb out
I’ve nowhere to live
But I’ve so much to give
I found the hard way
What’s life all about
Have no feelings
Have no sex
I wonder who to pick up next
I’m all alone
And I’m lost in this city
Being paraded
Feeling degraded
I wanted love
And I thought this was the way
But I’m only young
And I’m often this wrong
Have no feelings
Have no sex
Wonder who to pick up next
I have no morals
Have no innocence
I’m quite straight
Just playing for rent

Веселый Город (перевод)

Веселый город
я покинул свой дом
С болью в сердце
Ни слова прощания
Тем, кого я любил
я еду на поезде
Вдали от дождя
К огням и дыму
Я должен найти свой собственный путь сейчас
Веселый город
К лондонскому опыту
Веселый город
К лондонскому опыту
Назад
Нападающие
Изнашивание углов
Веселый город
Вот мой опыт
Не испытывай чувств
Не занимайтесь сексом
Интересно, кого забрать следующим
Скандал в игровой стране
Карман отягощает тебя
Ручка машины
Идет вниз
Я теряю все свои деньги
Пытаясь совершить убийство
Не могу даже вернуться домой
Итак, это Fun City
Не испытывай чувств
Не занимайтесь сексом
Интересно, кто
Чтобы забрать дальше
Я пытался подружиться
Пытался загладить свою вину
Я так низко пал
Что трудно выбраться
мне негде жить
Но я так много могу дать
Я нашел трудный путь
Что такое жизнь?
Не испытывай чувств
Не занимайтесь сексом
Интересно, кого забрать следующим
Я одинок
И я потерялся в этом городе
Парад
Чувство деградации
Я хотел любви
И я думал, что это путь
Но я только молод
И я часто ошибаюсь
Не испытывай чувств
Не занимайтесь сексом
Интересно, кого забрать следующим
у меня нет морали
Не иметь невиновности
я совершенно прям
Просто играю напрокат