Перевод текста песни Beautiful Brutal Thing - Marc Almond

Beautiful Brutal Thing (оригинал)

Love
Is a beautiful brutal thing
It sings at night like the wind
It stings your heart like a whip
It rocks your soul like a ship
And love
Is a beautiful brutal thing
It can mean everything
Or nothing at all
Such a feeling can make you tall
Or as small as a distant star
It’s the cushion to break your fall
Love triumphs over all
Love
Is a beautiful brutal thing
And it gives the sweetest of pain
It wakes your spirit and then
You feel like living again
And rain
Falls when you think the Sun
Has just begun
To shine above
And love
Is mysterious as it’s old
It’s the secret you’ve never told
It’s the tears of sorrow and joy
For that girl or that boy
It makes you feel
It makes you feel
It makes you feel
A beautiful brutal thing
And love
Is a beautiful brutal thing
It can mean everything
Or nothing at all
Such a feeling could make you tall
Or as small as a distant star
It’s the cushion to break your fall
Love triumphs over all
It makes you feel
A beautiful brutal thing
Love

Красивая Жестокая Штука (перевод)

Люблю
Красивая брутальная вещь
Он поет ночью, как ветер
Это жалит ваше сердце, как кнут
Это качает твою душу, как корабль
И любовь
Красивая брутальная вещь
Это может означать все
Или вообще ничего
Такое чувство может сделать вас высоким
Или размером с далекую звезду
Это подушка, чтобы сломать ваше падение
Любовь побеждает все
Люблю
Красивая брутальная вещь
И это дает самую сладкую боль
Это пробуждает ваш дух, а затем
Вы чувствуете, что снова живете
И дождь
Падает, когда вы думаете, что Солнце
Только что началось
Чтобы сиять выше
И любовь
Загадочный, как старый
Это секрет, который вы никогда не говорили
Это слезы печали и радости
Для этой девушки или этого мальчика
Это заставляет вас чувствовать
Это заставляет вас чувствовать
Это заставляет вас чувствовать
Красивая брутальная вещь
И любовь
Красивая брутальная вещь
Это может означать все
Или вообще ничего
Такое чувство может сделать вас высоким
Или размером с далекую звезду
Это подушка, чтобы сломать ваше падение
Любовь побеждает все
Это заставляет вас чувствовать
Красивая брутальная вещь
Люблю