Перевод текста песни El Otro - Mar De Grises

El Otro (оригинал)

Se encierra en mis manos rotas
Se desliza quejumbroso
Y desoja en un recuerdo
(Yo) anonadado en pausas de memoria
Y condenado a llantos sin dioses
Escucho los gemidos
Que desfallecen en la niebla
(Él) Cabizbajo abre el cielo
Con viento enclenque y harapiento
Apaga una a una las estrellas sucias
Y despierta a los sueños
Para que vivan en silencio
(Yo) grito un grito enfermo
Un grito solo
Encerrado…
En un constante ahora o nunca
En un hoy día de hace tiempo
(Él) se acurruca en crepúsculos sin sueño
Y encerrado en aires asfixiados
Camina sin rumbo
…vive sin sorpresa
Y (Yo) no puedo cambiar la monotonía
De una tarde sin riesgo…
De mil noches sin descanso
De una vida sin fuego!

Другой (перевод)

Он запирается в моих сломанных руках
Он скользит, жалуясь
И оставить на память
(I) ошеломленный в паузах памяти
И приговорен к слезам без богов
я слышу стоны
что слабеет в тумане
(Он) головой вниз открывает небо
При слабом и рваном ветре
Выключите грязные звезды одну за другой
И просыпаться во сне
Чтоб молча жили
(I) кричать больной крик
один крик
Заблокировано…
Постоянно сейчас или никогда
В давний день
(Он) сворачивается в бессонных сумерках
И заперт в удушливом воздухе
ходить бесцельно
…жить без сюрпризов
И (я) не могу изменить монотонность
С полудня без риска…
Из тысячи ночей без отдыха
О жизни без огня!