Перевод текста песни Behind the Shadows - Florena

Behind the Shadows (оригинал)

It feels like I've been gone for so long
I'll bury the past and darkest side
It takes a thousand blows and so more
To drive a nail into the dark

The memories that we have together
They run all away, run away, away
What we felt for one another
It run all away, run away, away

Ooh, you just take my breath away
So cold, you, you are my November rain
I promise I will find my way

It feels like I'm hunted by his shadow
Like a fire burning in the rain
I find it hard for me to follow
A crowded road so full of pain

Oh whoa...

Ooh, you just take my breath away
So cold, you, you are my November rain
Ooh, you just take my breath away
So cold, you, you are my November rain

I promise I will find my way
I promise I will find my way
I promise I will find my way

За тенями (перевод)

Кажется, я слишком долго пропадала,
Я закопаю прошлое и свою тёмную сторону,
Нужно сделать больше тысячи ударов,
Чтобы забить гвоздь во тьму.

Наши общие воспоминания
Просто сбегают от нас, сбегают от нас.
То, что мы испытывали друг к другу,
Просто исчезает, исчезает.

Оу, с тобой у меня перехватывает дыхание,
Ты так холоден, как дождь в ноябре,
Но я обещаю, я найду свой путь.

Такое ощущение, что меня преследует его тень,
Как будто горящее в дожде пламя,
И мне сложно идти вслед
По людной дороге, переполненной болью.

Оу уоу...

Оу, с тобой у меня перехватывает дыхание,
Ты так холоден, как дождь в ноябре,
Оу, с тобой у меня перехватывает дыхание,
Ты так холоден, как дождь в ноябре.

Но я обещаю, я найду свой путь.
Но я обещаю, я найду свой путь.
Но я обещаю, я найду свой путь.