Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Odin, исполнителя - Manowar. Песня из альбома Gods of War, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 22.02.2007
Лейбл звукозаписи: Magic Circle
Язык песни: Английский
Odin(оригинал) | Один(перевод на русский) |
In the hall of the slain | На пути убийства |
Valkyries and heroes attend me | Валькирии и герои со мной, |
Ravens and wolves at my side | Вороны и волки на моей стороне. |
Forever they did befriend me | Они всегда были моими друзьями. |
- | - |
I paid an eye for a drink of mead | Я заплатил глазом, чтоб испить из источника мудрости, |
And was given wisdom supreme | И обрел Высшую Истину, |
Granted to me the secrets | Которая открыла мне секрет |
Of magic, of life and death | Магии, жизни и смерти. |
- | - |
Aaah.. speared hung upside down | Ааа.. Прибил себя к ясеню копьем. |
Nine days and nights no food nor mead | Девять дней и ночей ни еды, ни воды — |
The will to be a sacrifice | Принес жертву |
Of myself unto myself | Сам себе. |
- | - |
Wisdom and rhyme | Истина и рифма, |
Sorcery, death living inside me | Колдовство, смерть живут во мне. |
Of life and death I am king | Я — король жизни и смерти! |
For both do i bring by sword and spear and ring | И тем и другим управляю с помощью Меча и копья и кольца. |
- | - |
Raise thy weapons on this day | Подними свое оружие! |
Ye shall not die alone | Ты не погибнешь в одиночестве. |
- | - |
Fight and die let valkyries fly | Дерись и умри, пусть валькирии летят, |
For they shall take thee home | Чтобы отнести тебя домой. |
- | - |
I promise thee that on this night | Я клянусь тебе, что сегодня ночью |
Ye shall be by my side | Ты будешь со мной заодно. |
- | - |
Asgard's halls await with hero's | Врата Асгарда ожидают героев, |
Brothers that have died | Братьев, которые погибли. |
- | - |
For thee we wait at Asgard's gates | Мы ждем тебя у Врат Асгарда |
Come join us by our side | Присоединяйся к нам. |
- | - |
Valhalla waits so choose thy fate | Валхалла ждет — выбирай свою судьбу |
For all of us must die! | Каждый из нас умрет! |
- | - |
Odin(оригинал) |
Here to the blaze I wander |
Through this black night I pounder |
The edge of our mighty swords did clash |
Fallen by our axes, helmets smashed |
Glory and fame, blood is our name |
Souls full of thunder, hearts of steel |
Killers of men, of warriors' friend |
Sworn to avenge our fallen brothers |
To the end |
One day too, I may fall |
I will enter Odin’s hall |
I will die, sword in hand |
My name and my deeds |
Will scorch the land |
Glory and fame, blood is our name |
Souls full of thunder, hearts of steel |
Killers of men, of warriors' friend |
Sworn to avenge our fallen brothers |
Sons of the Gods |
Today, we shall die |
Open Valhalla’s door |
Let the battle begin |
With swords in the wind |
Hail Gods of war |
Sons of Odin, we four |
By the hammer of Thor |
Ride down from the sky |
Another is born, another shall fall |
This day men will die |
Glory and fame, blood is our name |
Souls full of thunder, hearts of steel |
Killers of men, of warriors' friend |
Sworn to avenge our fallen brothers |
Sons of the Gods |
Today, we shall die |
Open Valhalla’s door |
Let the battle begin |
With swords in the wind |
Hail Gods of war |
Sons of the Gods |
Today, we shall die |
Open Valhalla’s door |
Let the battle begin |
With swords in the wind |
Hail Gods of war |
Let the battle begin |
With swords in the wind |
Hail Gods of war |
Onward into the heart of the battle fought the sons of Odin |
Outnumbered many times, still they fought on |
Blood poured forth from their wounds deep into the earth |
Vultures waited for the broken shells that once were bodies |
But Odin alone would choose the day they would enter Valhalla |
And in their hour of need |
He sent forth onto them the berserker rage |
Now Gods of men, they rose up from the ground |
Screaming like wild animals, such is the gift of absolute power |
No blade or weapon could harm them |
They killed men and horses alike |
And all who stood before them died that day |
Hail Gods of war |
Один(перевод) |
Здесь, в огне, я блуждаю |
В эту черную ночь я бьюсь |
Острие наших могучих мечей столкнулось |
Павшие от наших топоров, шлемы разбиты |
Слава и слава, кровь наше имя |
Души полны грома, сердца из стали |
Убийцы мужчин, друзей воинов |
Поклялись отомстить за наших павших братьев |
К концу |
Однажды я тоже могу упасть |
Я войду в зал Одина |
Я умру с мечом в руке |
Мое имя и мои дела |
Будет палить землю |
Слава и слава, кровь наше имя |
Души полны грома, сердца из стали |
Убийцы мужчин, друзей воинов |
Поклялись отомстить за наших павших братьев |
Сыны богов |
Сегодня мы умрем |
Откройте дверь Валгаллы |
Пусть битва начнется |
С мечами на ветру |
Приветствую богов войны |
Сыновья Одина, нас четверо |
Молотом Тора |
Спуститься с неба |
Другой рождается, другой падает |
В этот день люди умрут |
Слава и слава, кровь наше имя |
Души полны грома, сердца из стали |
Убийцы мужчин, друзей воинов |
Поклялись отомстить за наших павших братьев |
Сыны богов |
Сегодня мы умрем |
Откройте дверь Валгаллы |
Пусть битва начнется |
С мечами на ветру |
Приветствую богов войны |
Сыны богов |
Сегодня мы умрем |
Откройте дверь Валгаллы |
Пусть битва начнется |
С мечами на ветру |
Приветствую богов войны |
Пусть битва начнется |
С мечами на ветру |
Приветствую богов войны |
Впереди в сердце битвы сражались сыновья Одина |
Во много раз превосходили численностью, но все же они сражались. |
Кровь лилась из их ран глубоко в землю |
Стервятники ждали разбитых раковин, которые когда-то были телами |
Но только Один выберет день, когда они войдут в Валгаллу. |
И в час нужды |
Он наслал на них ярость берсерка |
Теперь боги людей, они поднялись из-под земли |
Кричать как дикие звери, таков дар абсолютной власти |
Никакой клинок или оружие не могли причинить им вред |
Они убивали людей и лошадей одинаково |
И все, кто стоял перед ними, умерли в тот день |
Приветствую богов войны |