Перевод текста песни You Can Depend On Me - Manhattan Transfer

You Can Depend On Me (оригинал)

Though you say we’re through I’ll always love you
You know you can depend on me
If you need a friend, I’m yours until the end
You know you can count on me
I wish you success and loads of happiness
But I must confess
I’ll be lonely, I’ll be lonely, I’ll be lonely
If someone you’ve met has made you forget
You know you can count on me
(Sax solo)
Tim’s solo:
Hey dig it, baby you got all me
Oh anytime you’re feelin low n' love’s got you moanin' low
You’re sittin' with your bottle lookin' out the window
Pretty baby listen to me
I wanna tell you how I feel about you baby
How you got a way of sendin' me a reelin' from the top a' to the bottom
If I gotta naggy hokey way of feelin' poke me, poke me once again
We could do right, cookin' up a little rhythm
Move it jus' right and I’ll show ya what you missed
Give it up, give it up, give up your love to me
An' I’ll motivate, n' motivate n' motivate, n' motivate an' motivate
Along an' drive your blues away ----
Janis' solo:
Oh pretty baby I can dig what you been sayin'
What you been puttin' down makes my heart go aroun'
It’s sweet music to my ear
But my dear I feel my heart’s been broken all the time,
I just can’t stop from thinkin bout the past, hurt from the last,
It can hurt you for a long long time
But you sweet talkin' man, you move me with your jive
Lord you make me feel like I’m alive again,
The moment that I look into your eyes so brown
Sweetheart I can’t believe that the love bug’s bit me
But I believe it, get I believe it, get I believe it,
It’s really really 2 true love!
Baby am I talkin to ya, don’t you know I’m really gonna be true t' ya
(Scat singing)
Take me now, you don’t know I can’t resist when you’re talkin'
Ooo wee ooo wee ooo ooo wee ooo wee I’m as crazy as a monkey in a tree
(Scat singing)
Shashay down where we can be alone when the timin' and the mood is right
Baby divine, I'm feelin so fine a little lovin' hasn’t come along in a long long
time
Its love so fine, it’s divine, (scat vocals) one more time!
(Sax solo)
Baby divine, I'm feelin so fine a little lovin' hasn’t come along in a long long
time
So divine, love so fine, (Scat vocals) one more time!

Вы Можете На Меня Положиться (перевод)

Хотя ты говоришь, что мы прошли, я всегда буду любить тебя
Вы знаете, что можете положиться на меня
Если тебе нужен друг, я твой до конца
Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня
Желаю вам успехов и огромного счастья
Но я должен признаться
Мне будет одиноко, мне будет одиноко, мне будет одиноко
Если кто-то, кого вы встретили, заставил вас забыть
Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня
(соло на саксофоне)
Соло Тима:
Эй, копай, детка, у тебя есть все
О, каждый раз, когда ты чувствуешь себя подавленным, любовь заставляет тебя стонать
Ты сидишь со своей бутылкой и смотришь в окно
Красавчик, послушай меня
Я хочу рассказать тебе, что я чувствую к тебе, детка
Как у вас есть способ послать мне катушку с вершины на дно
Если мне нужно ворчливое чувство, ткни меня, ткни меня еще раз
Мы могли бы поступить правильно, приготовив немного ритма
Переместите его вправо, и я покажу вам, что вы пропустили
Брось, брось, брось свою любовь ко мне
И я буду мотивировать, n' мотивировать n' мотивировать, n' мотивировать и' мотивировать
Вдоль «отгони свой блюз» ----
Соло Яниса:
О, милый ребенок, я могу понять, что ты говоришь
То, что ты унижаешь, заставляет мое сердце биться
Это сладкая музыка для моего уха
Но моя дорогая, я чувствую, что мое сердце все время разбито,
Я просто не могу перестать думать о прошлом, больно от последнего,
Это может причинить вам боль в течение долгого времени
Но ты мило говоришь, ты трогаешь меня своим джайвом
Господи, ты заставляешь меня чувствовать, что я снова жив,
В тот момент, когда я смотрю в твои карие глаза
Милая, я не могу поверить, что меня укусила любовная ошибка
Но я верю, я верю, я верю,
Это действительно 2 настоящая любовь!
Детка, я разговариваю с тобой, разве ты не знаешь, что я действительно буду верен тебе
(Скат поет)
Возьми меня сейчас, ты не знаешь, я не могу сопротивляться, когда ты говоришь
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
(Скат поет)
Шашай вниз, где мы можем побыть наедине, когда время и настроение подходящие
Боже мой, я чувствую себя так хорошо, что немного любви не появлялось в течение долгого времени
время
Его любовь так прекрасна, это божественно, (скэт-вокал) еще раз!
(соло на саксофоне)
Боже мой, я чувствую себя так хорошо, что немного любви не появлялось в течение долгого времени
время
Так божественно, любовь так прекрасна, (Скат-вокал) еще раз!