Перевод текста песни Trickle Trickle - Manhattan Transfer, Take 6

Trickle Trickle (оригинал)

Trickle, Trickle, Splash, Splash
Tell me how long will this rain last
The rain keeps droppin', there ain’t no stoppin'
Tell me how long will this rain last
Trickle, Trickle, Slop, Slop
Just got to see my sweet gum drop
She’s there waitin' and I’m hesitatin'
Tell me just when this rain will stop
Ronnie, dig my clothes here boy
One button low
Well, you know I’m sharp, as a tack
Say can you lend me your Cadillac
Gotta go, gotta go to a party — yeah
Please lend me your short
Well if I can’t take it
You know I can’t make it
I won’t see my baby no more
Trickle, Trickle, Splash, Splash
Tell me how long will this rain last
The rain keeps droppin', there ain’t no stoppin'
Tell me how long will this rain last
Ronnie, she’s sweet, she’s fine yeh boy
And I love her so
Well if I don’t make the party
Man — she sure to blow
Gotta go, gotta go to the party — yeh
Please lend me your short
Well if I can’t take it, you know I can’t make it
I won’t see my baby no more
Trickle, Trickle, Splash, Splash
Tell me how long will this rain last
The rain keeps droppin', there ain’t no stoppin'
Tell me how long will this rain last
Trickle, Trickle, Slop, Slop
Just got to see my sweet gum drop
She’s there waitin' and I’m hesitatin'
Tell me how long will this rain last
Tell me how long will it last

Ручеек Ручеек (перевод)

Струйка, Струйка, Всплеск, Всплеск
Скажи мне, как долго будет продолжаться этот дождь
Дождь продолжает капать, нет остановки
Скажи мне, как долго будет продолжаться этот дождь
Ручей, Ручей, Помойка, Помойка
Просто нужно увидеть мою сладкую жевательную резинку
Она там ждет, а я сомневаюсь
Скажи мне, когда этот дождь прекратится
Ронни, копай мою одежду здесь, мальчик
Одна кнопка низкая
Ну, ты же знаешь, я резкий, как гвоздь
Скажи, ты можешь одолжить мне свой Кадиллак?
Мне нужно идти, нужно идти на вечеринку — да
Пожалуйста, одолжите мне свой короткий
Хорошо, если я не могу это принять
Вы знаете, я не могу это сделать
Я больше не увижу своего ребенка
Струйка, Струйка, Всплеск, Всплеск
Скажи мне, как долго будет продолжаться этот дождь
Дождь продолжает капать, нет остановки
Скажи мне, как долго будет продолжаться этот дождь
Ронни, она милая, она в порядке, мальчик
И я люблю ее так
Хорошо, если я не устрою вечеринку
Человек — она обязательно взорвется
Надо идти, надо идти на вечеринку — да
Пожалуйста, одолжите мне свой короткий
Ну, если я не могу этого вынести, ты знаешь, я не могу этого сделать
Я больше не увижу своего ребенка
Струйка, Струйка, Всплеск, Всплеск
Скажи мне, как долго будет продолжаться этот дождь
Дождь продолжает капать, нет остановки
Скажи мне, как долго будет продолжаться этот дождь
Ручей, Ручей, Помойка, Помойка
Просто нужно увидеть мою сладкую жевательную резинку
Она там ждет, а я сомневаюсь
Скажи мне, как долго будет продолжаться этот дождь
Скажи мне, как долго это продлится