Перевод текста песни My Friend - Take 6, Ray Charles

My Friend (оригинал)

Now it doesn’t matter where you say you been
It doesn’t matter what ya done
'Cause the color that runs through my veins
Is the same color as everyone
I know that you may have had a hard time
And you may thought of giving in
Yeha my nighbor, yeah my brother
My friend
My friend
My friend, yes you are
Well I know that you might get lonely sometimes
You know I been down that road before
And when my so-called friends
I couldn’t even let you in the door
So come onin, take a load of your mind
No matter where you stand
You’re my neighbor, you’re my brother
You’re my friend
My friend
My friend
My friend, yes you are
Just trying to spread some sunshine
'Cause I got a lot of lovefor mankind
So why don’t you call me sometime
And I’ll be by your side
I’ll be there when you call me
No matter where you stand
It’s not too much to lend a hand
You’re my neighbor, you’re my brother
You’re my friend

мой друг (перевод)

Теперь неважно, где вы говорите, что были
Неважно, что ты сделал
Потому что цвет, который течет по моим венам
Такого же цвета, как и все
Я знаю, что тебе, возможно, пришлось нелегко
И вы можете подумать о том, чтобы сдаться
Да, мой сосед, да, мой брат
Мой друг
Мой друг
Мой друг, да, ты
Ну, я знаю, что иногда тебе может быть одиноко
Вы знаете, что я был на этой дороге раньше
И когда мои так называемые друзья
Я даже не мог впустить тебя в дверь
Так что давай, нагрузи свой разум
Независимо от того, где вы стоите
Ты мой сосед, ты мой брат
Ты мой друг
Мой друг
Мой друг
Мой друг, да, ты
Просто пытаюсь распространить немного солнечного света
Потому что у меня много любви к человечеству
Так почему бы тебе не позвонить мне как-нибудь
И я буду рядом с тобой
Я буду там, когда ты позвонишь мне
Независимо от того, где вы стоите
Не так уж много, чтобы протянуть руку
Ты мой сосед, ты мой брат
Ты мой друг