Перевод текста песни I've Got Life - Manhattan Transfer, Take 6

I've Got Life (оригинал)

Well you might wonder why I’m so happy
And if I’m right there’s one thing you should know
I’ve just been connected (oh Lord) to an everlasting souce of power
And that power makes me glow
No I’m not saying I don’t have problems
And I can’t say that I don’t get down
But it behooves me to move with a pep in my step
When I’m excited 'bout the joy that I’ve found
I might have trouble on every side yet not distressed
I might be perplexed but never in despair
Persecuted but not forsaken
Cast down but not destroyed
Whoa I’ve got life in Jesus (Better believe)
That I’ve got life just look at the smile on my face
Oh I’ve got life in Jesus
And you know that I’m goona win this race
Got that life got that life
Well I’m glad!
That’s right, Glad!
Because now I know that I can win
This (here) race isn’t given (no no)
To the swift or the strong
But the one who endures to the end (Bet I can win)
No, I’m not saying that I don’t have burdens
And I can’t say I’ll never fall
But with my hand in his hand
I’m headed for a better land
And I know that it’ll be worth it all
(Y'all can sing it again)
You know that I’ve got it (sho' you right) (I've got it) (yes I do)
I’ve got it (sho' you right) (sho' 'nuf got it) (I sure do)
You know that I’ve got it (sho' you right) (sho' you right)
I’m a’livin-a'livin-a'livin-a'livin again
Got that life, Got that life, Got that life, Got that life, Got that life,
I’m a’livin-a'livin-a'livin-a'livin again

У Меня Есть Жизнь (перевод)

Ну, вы можете задаться вопросом, почему я так счастлив
И если я прав, ты должен знать одну вещь
Я только что был подключен (о Господи) к вечному источнику силы
И эта сила заставляет меня светиться
Нет, я не говорю, что у меня нет проблем
И я не могу сказать, что не спускаюсь
Но мне надлежит двигаться с бодростью в моем шаге
Когда я взволнован радостью, которую я нашел
У меня могут быть проблемы со всех сторон, но я не огорчен
Я могу быть озадачен, но никогда не в отчаянии
Преследуемый, но не покинутый
Брошен, но не уничтожен
Вау, у меня есть жизнь в Иисусе (лучше поверь)
Что у меня есть жизнь, просто посмотри на улыбку на моем лице
О, у меня есть жизнь в Иисусе
И ты знаешь, что я собираюсь выиграть эту гонку
Получил эту жизнь, получил эту жизнь
Ну, я рад!
Правильно, Рад!
Потому что теперь я знаю, что могу победить
Эта (здесь) гонка не указана (нет, нет)
Быстрому или сильному
Но тот, кто претерпит до конца (Ставлю, что я выиграю)
Нет, я не говорю, что у меня нет бремени
И я не могу сказать, что никогда не упаду
Но с моей рукой в ​​его руке
Я направляюсь к лучшей земле
И я знаю, что это того стоит
(Вы все можете спеть это снова)
Вы знаете, что у меня это есть (вы правы) (у меня это есть) (да, у меня есть)
Я понял (шо, ты прав) (шо, нуф, понял) (конечно, да)
Вы знаете, что у меня есть это (шо, вы правы) (шо, вы правы)
Я снова живу-живу-живу-живу
Есть та жизнь, есть та жизнь, есть та жизнь, есть та жизнь, есть та жизнь,
Я снова живу-живу-живу-живу