Перевод текста песни Gold Mine - Manhattan Transfer, Take 6

Gold Mine (оригинал)

Losing my mind
Climbing the walls not even knowing
What it was I had to find
Wondering if I ever would
There had to be
Some kind of something or someone
Who might bring out the best in me
Only the Greatest ever could
You (then You) caught my eye
With a glow too wonderful to ignore
(Better sight) I took
(In Your light) One look
(Shining down) Through Heaven’s door
I never thought I would ever
Stumble out of darkness and prize the view
But this time I found a Gold Mine in You (in You)
This is too much
Hard to believe my life is changing, Lord
But now I’ve got Your touch
I gotta keep passin' it along
Down (deep down) in my heart
I knew there’d be someone like You someday
(On the move) Hear me
(Knowing You’ve) Steer me
(Chosen me) Just lead the way
I never thought I would ever
Stumble out of darkness and prize the view
But this time I found a Gold Mine in You (in You)
…I have to admit
I never thought I would ever
Chance upon a love I could hold on to
But this time I found a Gold Mine in You
I found a treasure (no one can measure)
But it’s true
I can’t begin to calculate my wealth
And I never thought I would ever
Stumble out of darkness and prize the view
But this time (I found) I found You
(And finders are keepers)
I never thought I would ever
Chance upon a love I could hold on to
I never thought I would ever
Spot a ray of hope in the residue
I never thought I would ever
Find another prospect to interview
But this time I found a Gold Mine in You
I have to admit.
I never

Золотая жила (перевод)

Схожу с ума
Восхождение на стены, даже не зная
Что мне нужно было найти
Интересно, буду ли я когда-нибудь
Должен быть
Что-то или кто-то
Кто может выявить лучшее во мне
Только Величайший когда-либо мог
Ты (тогда Ты) привлек мое внимание
С сиянием слишком прекрасным, чтобы игнорировать
(лучшее зрение) я взял
(В твоем свете) Один взгляд
(Сияние) Через небесную дверь
Я никогда не думал, что когда-нибудь
Споткнитесь из тьмы и оцените вид
Но на этот раз я нашел в тебе золотую жилу (в тебе)
Это уже слишком
Трудно поверить, что моя жизнь меняется, Господь
Но теперь у меня есть Твое прикосновение
Я должен продолжать передавать это
Внизу (в глубине души) в моем сердце
Я знал, что когда-нибудь появится кто-то вроде Тебя
(В движении) Услышь меня
(Зная, что ты) Направляй меня
(Выбрал меня) Просто прокладывай путь
Я никогда не думал, что когда-нибудь
Споткнитесь из тьмы и оцените вид
Но на этот раз я нашел в тебе золотую жилу (в тебе)
…Я должен признать
Я никогда не думал, что когда-нибудь
Шанс на любовь, за которую я мог бы держаться
Но на этот раз я нашел в тебе золотую жилу
Я нашел сокровище (никто не может измерить)
Но это правда
Я не могу начать подсчитывать свое богатство
И я никогда не думал, что когда-нибудь
Споткнитесь из тьмы и оцените вид
Но на этот раз (я нашел) я нашел тебя
(И искатели - хранители)
Я никогда не думал, что когда-нибудь
Шанс на любовь, за которую я мог бы держаться
Я никогда не думал, что когда-нибудь
Найдите луч надежды в остатке
Я никогда не думал, что когда-нибудь
Найдите другого потенциального клиента для собеседования
Но на этот раз я нашел в тебе золотую жилу
Я должен признать.
Я никогда