Перевод текста песни Nella mia città - Mango

Nella mia città (оригинал)

Nella mia città
c'è una casa bianca
con un glicine in fiore
che sale, sale, sale su
Nella mia città
c'è una casa bianca
con un glicine in fiore
che sale, sale, sale su
sulla mia città
c'è un cielo grande
che ti spalanca il cuore
e non ti delude mai
Shalla-la
la luce mi attraversa
quanto male fa
ma nel parco si muove già
una brezza che pettina il prato
e si allarga felice
là più in là nell’infinito va
a cercare la voce tua
che riecheggia per tutto il selciato
lungo il viale alberato
shalla-la nell’infinito va
Nella mia città
c'è una ferrovia
che sferraglia da sempre
ma non mi abbandona mai
e guardando in là
c'è rimasto un prato
ancora un po' spelacchiato
dove correvamo noi
Shalla-la
il giorno sta iniziando
un’altra volta ormai
ed un clacson mi sveglia già
emergendo da un mondo agitato
che mi ero scordato
Shalla-la
il mio canto se ne va
a cercare un’immagine che
che bisboccia per tutta la casa
come fosse una rosa shalla-la
una rosa senza età
Shalla-la
nella mia città
shalla-la
cara mia,
splendida città
shalla-la
dolce mia città
unica,
shalla-la
tenera città
shalla-la
nella mia città

В моем городе (перевод)

В моем городе
есть белый дом
с цветущей глицинией
это идет вверх, идет вверх, идет вверх
В моем городе
есть белый дом
с цветущей глицинией
это идет вверх, идет вверх, идет вверх
в моем городе
есть большое небо
что открывает ваше сердце широко
и никогда не разочаровывает тебя
Шалла-ла
свет проходит сквозь меня
как сильно это болит
а в парке уже шевелится
ветерок, который расчесывает газон
и растет счастливым
там дальше в бесконечность уходит
искать твой голос
это эхом по всему тротуару
вдоль усаженной деревьями аллеи
шалла-ла уходит в бесконечность
В моем городе
есть железная дорога
что всегда гремело
но он никогда не покидает меня
и заглянуть туда
остался газон
еще немного лысый
куда мы бежали
Шалла-ла
день начинается
в другой раз сейчас
и меня уже будит рог
выход из беспокойного мира
что я забыл
Шалла-ла
моя песня уходит
искать образ, который
что шепчет по всему дому
как шалла-ла роза
нестареющая роза
Шалла-ла
в моем городе
шалла-ла
дорогой,
красивый город
шалла-ла
мой милый город
Только,
шалла-ла
нежный город
шалла-ла
в моем городе