Перевод текста песни Il viaggio - Mango

Il viaggio (оригинал)

Noi lasciamo il porto
per il mare aperto
la nave va
s’alza il vento piano
siamo già lontano
la nave va
guarda il mare si muove già
guarda più in là
Contro il cielo nero
sopra un mare duro
la nostra nave va
la tempesta è sopra noi
qui sopra di noi
Arriveremo vedrai
sì io te lo giuro
l’arcobaleno vedrai
sì io son sicuro
vedrai…
Profuma l’aria è giunto maggio
seduti sotto un faggio il giorno va
nascosti dentro un bosco
noi respiriamo il muschio
anche settembre va
guarda la neve che cade già
guarda più in là
Arriveremo vedrai
sì io te lo giuro
l’arcobaleno vedrai
sì io son sicuro
vedrai…
Arriveremo vedrai…

Путешествие (перевод)

Мы покидаем порт
в открытое море
корабль идет
медленный ветер поднимается
мы уже далеко
корабль идет
посмотри море уже движется
смотреть дальше
На фоне черного неба
над суровым морем
наш корабль идет
буря на нас
над нами
Мы приедем вы увидите
да, я клянусь тебе
ты увидишь радугу
Да, я уверен
ты увидишь…
Воздух пахнет маем
Сидя под буком день проходит
спрятался в лесу
мы дышим мхом
даже сентябрь идет
посмотри на уже падающий снег
смотреть дальше
Мы приедем вы увидите
да, я клянусь тебе
ты увидишь радугу
Да, я уверен
ты увидишь…
Мы приедем, вы увидите...