Перевод текста песни Fuori gioco - Mango

Fuori gioco (оригинал)

Mare, nel petto mare
La salsedine risale
E mi pizzica la gola
Mare, nel mio cervello
Il veliero si è incagliato
Tra gli scogli della vita
Terra, signora terra
Togli questo tuo vestito
Che mi sfugge dalle dita
Terra, coprimi
E da questa nostra unione
Fa che nasca una regione
Cielo, tra gli occhi cielo
Pure tu non ritrovi l’aquilone
Senza vento senza il filo
Cielo, sei il respiro
Attraversi i miei polmoni
Ed esci nuvola di fumo
Negro mi vorrei
E un rock and roll farei
Fuori fuori fuori gioco
Zingaro vivrei
Buffone dei giorni miei
Fuori fuori fuori gioco
Ma sono qua
In questa realtà
Di un caldo pomeriggio
Che non va
Mi fumerò quel poco che ho
E un’ora fuori gioco resterò
Sole, saggio orientale
Dentro me
C'è una preda con l’affanno
Dagli un attimo di sogno
Sole, ruffiano sai
La distanza che separa me
Dall’essere il migliore
Negro mi vorrei
E un rock and roll farei
Fuori fuori fuori gioco
Zingaro vivrei
Buffone dei giorni miei
Fuori fuori fuori gioco
Ma sono qua
In questa realtà
Di un caldo pomeriggio
Che non va
Mi fumerò quel poco che ho
E un’ora fuori gioco resterò

Вне игры (перевод)

Море, в морской груди
Соленость повышается
И это щиплет мое горло
Море в моем мозгу
Парусник сел на мель
Среди камней жизни
Земля, госпожа земля
Сними с себя это платье
Это ускользает от моих пальцев
Земля, прикрой меня
И от этого нашего союза
Пусть родится регион
Небеса, меж глаз небо
Ты тоже не найдёшь воздушного змея
Без ветра без нити
Небеса, ты дыхание
Пройди через мои легкие
И выйти облако дыма
Ниггер, я хотел бы меня
И рок-н-ролл, который я бы сделал
Вне игры
цыган я бы жил
шут моего дня
Вне игры
Но я здесь
В этой реальности
В жаркий полдень
Это не работает
Я выкурю то немногое, что у меня есть
И я останусь вне игры на час
Солнце, восточный мудрец
Внутри меня
Есть жертва с одышкой
Подарите ему минутку мечты
Солнце, сутенер, ты знаешь
Расстояние, которое отделяет меня
От того, чтобы быть лучшим
Ниггер, я хотел бы меня
И рок-н-ролл, который я бы сделал
Вне игры
цыган я бы жил
шут моего дня
Вне игры
Но я здесь
В этой реальности
В жаркий полдень
Это не работает
Я выкурю то немногое, что у меня есть
И я останусь вне игры на час