Перевод текста песни Fiore del mondo - Mango

Fiore del mondo (оригинал)

Sei via di pietra blu
Sei il profumo lieve della menta
Fra i boschi di bambù
Più leggero il vento canta
Chissà che terra sei
Fra gli anemoni e le ninfee
E mi nutrirai di celesti maree
Dei giorni tuoi…
Forse non sai
Che respiro di te
Lampi di sole
M’innamorai
Del silenzio che è in te
Tu sei il fiore del mondo
Ed io un’altra vita non ho
Tu sei il fiore più bello
Del mondo
Da qui non parto più
Il destino per me sei tu
Ogni brivido in me
Le vertigini che
Io non provai…
Forse non sai
Che respiro di te
Lampi di sole
M’innamorai
Del silenzio che è in te
Tu sei il fiore del mondo
Ed io un’altra vita non ho
Tu sei il fiore più bello
Del mondo

Цветок в мире (перевод)

Вы далеко от голубого камня
Ты мягкий аромат мяты
Среди бамбуковых лесов
Чем легче ветер поет
Кто знает, какая ты земля
Среди анемонов и водяных лилий
И ты будешь кормить меня небесными приливами
Из твоих дней...
Может быть, ты не знаешь
Какое дыхание с твоей стороны
Вспышки солнца
Я влюбился
Из тишины, которая в тебе
Ты цветок мира
И у меня нет другой жизни
Ты самый красивый цветок
мира
Я больше не уйду отсюда
Судьба для меня это ты
Каждый трепет во мне
головокружение, которое
я не пробовала...
Может быть, ты не знаешь
Какое дыхание с твоей стороны
Вспышки солнца
Я влюбился
Из тишины, которая в тебе
Ты цветок мира
И у меня нет другой жизни
Ты самый красивый цветок
мира