Перевод текста песни Fari accesi - Mango

Fari accesi (оригинал)

Come stai?
A me sembra di vederti un po' giù
Questa sera
Neanche io sto bene come vorrei
È l’aria che… c'è qui
È questo cielo così sporco sai
Dove andiamo?
Dove andare in questa grande città
Tutti soli… soli
Dentro ai bar
Ad appannare i vetri
O sopra i tram…
Così
Così un po' tetri
Insonnoliti ormai
Assente un po' la gente
Che vive intorno a noi
Chissà perché
Si muove accanto ma non vede te
Tu come me
A un’emozione non rinunci mai
Tu come me
Cerchi qualcuno che assomigli a te
Qui dentro noi
Sentiamo un po' di più… di più… di più…
Sediamo qui
E ci abbracciamo sempre più così
Oh… restiamo qui
A respirare il nostro amore sì
Adesso noi
Non ci stacchiamo più…
Mai più… mai più… per sempre
Fari accesi
Lungo il viale ed ancora più giù
Noi due tesi
È già tardi per restare e tu…
Tu devi andare… non puoi…
Lasciarti andare come so che vuoi
Presente troppa gente
Che guarda verso noi
Chissà perché
Quando la cerchi invece poi non c'è
Tu come me
A un’emozione non rinunci mai
Tu come me
Cerchi qualcuno che assomigli a te
Qui dentro noi
Sentiamo un po' di più… di più… di più…
Sediamo qui
E ci abbracciamo sempre più così
Oh… restiamo qui
A respirare il nostro amore sì
Ma guarda là
Tra i rami spogli
Quella luna là
Ci vede sai
E ride anche se non parla mai

Фары горят (перевод)

Как дела?
Мне кажется, что я вижу тебя немного подавленным
Этим вечером
мне тоже не так хорошо, как хотелось бы
Это воздух, который ... здесь
Это небо такое грязное, ты знаешь
Куда мы идем?
Куда пойти в этом великом городе
Совсем один… один
Внутри баров
Чтобы запотеть окна
Или над трамваями...
Как это
Так немного мрачно
Сонный сейчас
Немного отсутствует народ
Кто живет вокруг нас
интересно, почему
Он движется рядом, но не видит вас
Я тебе нравлюсь
Вы никогда не отказываетесь от эмоций
Я тебе нравлюсь
Вы ищете кого-то похожего на вас
Здесь внутри нас
Давайте послушаем еще немного... больше... больше...
мы сидим здесь
И мы обнимаем друг друга все больше и больше вот так
О ... давай останемся здесь
Чтобы дышать нашей любовью да
Сейчас мы
Мы никогда не отрываемся...
Никогда больше… никогда больше… навсегда
Фары включены
По проспекту и дальше вниз
Мы два тезиса
Уже поздно оставаться, а ты...
Ты должен идти... ты не можешь...
Отпусти, как я знаю, ты хочешь
Там слишком много людей
Глядя на нас
интересно, почему
Когда вы ищете его, с другой стороны, его там нет
Я тебе нравлюсь
Вы никогда не отказываетесь от эмоций
Я тебе нравлюсь
Вы ищете кого-то похожего на вас
Здесь внутри нас
Давайте послушаем еще немного... больше... больше...
мы сидим здесь
И мы обнимаем друг друга все больше и больше вот так
О ... давай останемся здесь
Чтобы дышать нашей любовью да
Но посмотри туда
Среди голых ветвей
Эта луна там
Он видит нас, ты знаешь
И он смеется, хотя никогда не говорит