Перевод текста песни Dal' silenzio a un bacio - Mango

Dal' silenzio a un bacio (оригинал)

Non ho più bisogno di te
Di un peccato nuovo per me
Pugno sempre chiuso su te
Sai di luce spenta per me
Non ho più bisogno di te
Mentre muoio ancora di te
Canto senza voce per me
Dal silenzio a un bacio non è mai una croce
Non ho più bisogno di te
Mentre stai piangendo per me
Così stavo ieri per te
Annegavo il cuore dentro un mare
Ma…
Solamente se ci sei
Quando finiscono i colori
Pensiero mio ti seguo
Come i miei passi a te
Fino al desttino più lontano
Ma solamente se ci sei
Comincia sempre un nuovo amore
Perché la vita è un velo
Fatto di stelle in cielo
Fino a confondersi le mani
Non ho più bisogno di te
Tutto t’appartiene di me
Come segnalibro su te
Salterei dal cuore, senza mai tornare
Non ho più bisogno di te
Bella ancor più bella per me
Scusa se ti amo ma qui
Stella non riluce se non sa di pace
Ma…
Ma solamente se ci sei
Quando finiscono i colori
Pensiero mio ti seguo
Come i miei passi a te
Fino al destino più lontano
Ma solamente se ci sei
Comincia sempre un nuovo amore
Perché la vita è un velo
Fatto di stelle in cielo
Fino a confondersi le mani
Perché la vita è un velo
Fatto di stelle in cielo
Fino a confondersi le mani
Perché la vita è un velo
Fatto di stelle in cielo
Fino a confondersi le mani
(Grazie a Rossano per questo testo)

От тишины в поцелуй (перевод)

ты мне больше не нужен
Из нового греха для меня
Кулак всегда закрыт на вас
Вы знаете, что свет выключен для меня
ты мне больше не нужен
Пока я все еще умираю от тебя
Я пою без голоса для меня
От молчания до поцелуя это никогда не крест
ты мне больше не нужен
Пока ты плачешь обо мне
Так я был вчера для тебя
Я топил свое сердце в море
Но…
Только если ты там
Когда цвета закончатся
Моя мысль, что я следую за тобой
Как мои шаги к тебе
До самого дальнего пункта назначения
Но только если ты рядом
Всегда начинается новая любовь
Потому что жизнь - это завеса
Сделано из звезд в небе
Пока ваши руки не запутаются
ты мне больше не нужен
Все принадлежит мне
Как закладку о тебе
Я бы прыгнул от сердца, никогда не возвращаясь
ты мне больше не нужен
красивая еще красивее для меня
Извини, если я люблю тебя, но здесь
Стелла не светится, если не знает покоя
Но…
Но только если ты рядом
Когда цвета закончатся
Моя мысль, что я следую за тобой
Как мои шаги к тебе
До самой дальней судьбы
Но только если ты рядом
Всегда начинается новая любовь
Потому что жизнь - это завеса
Сделано из звезд в небе
Пока ваши руки не запутаются
Потому что жизнь - это завеса
Сделано из звезд в небе
Пока ваши руки не запутаются
Потому что жизнь - это завеса
Сделано из звезд в небе
Пока ваши руки не запутаются
(Спасибо Россано за этот текст)